dire que

lemme
  • conjonction de subordination fréq. lemme 323.7
forme
  • phonétique /diʁ kə/
  • orthocode dire° .que
  • fréquence de la forme 323.7 / million

« dire que » comme forme 1 analyse · 323.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dire que conjonction de subordination — diʁ kə

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

dire que conjonction de subordination · fréq. 323.7

1 forme dire que
  • dire que diʁ kə —

locution conjonctive

Étymologie. Composé de dire et de que.

  1. Locution employée absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, parfois précédée de la conjonction « et », cette locution exprime un regret.
    • Et dire que cela n’arrivera jamais à un brave garçon comme moi de faire coup double sur des gendarmes ! — Prosper Mérimée, « Colomba », 1845
    • « Dire » est à l’infinitif. Il introduit tous les autres infinitifs, dire qu’il faut voir ça, dire qu’il faut y aller tout de même, dire qu’on doit voir mourir son enfant. Il devrait y avoir quelque chose après, normalement, en bonne syntaxe, un verbe conjugué dont ce « dire » serait le sujet, mais il n’y a jamais rien qui vient ensuite. Ce dire-là suffit à la peine, et il n’a pas besoin de conjugaison, il ne lui faut pas de temps, ni de personne, il est la parole de tout le monde, toujours, l’immémorial chagrin que chacun connaît bien. — Pierre Jourde, Winter is coming, Gallimard, 2017
synonymes
quand je pense, quand on pense

Traductions

Breton
ha bezañ, hag eñ

Source : « dire que », Wiktionnaire, section locution conjonctive (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.