diphrasisme
- lemme
-
- nom commun masculin niveau étendu
- forme
-
- phonétique /di.fʁa.zism/
- orthocode di.phra.sisme°
« diphrasisme » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diphrasisme | nom commun | singulier masculin | di.fʁa.zism |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
diphrasisme nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : diphrasismes
2 formes diphrasisme, diphrasismes
- diphrasisme di.fʁa.zism singulier masculin
- diphrasismes di.fʁa.zism[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol difrasismo.
-
linguistique
Construction grammaticale particulière dans laquelle deux mots séparés sont appariés pour former une unité métaphorique.
- Le diphrasisme pour sa part associe deux ou plusieurs termes en vue d’exprimer un seul et même signifié. Par exemple , l’expression in atl in tepetl, « l’eau , la montagne » , désignait la ville , in tlilli in tlapalli, « le noir , le rouge » , représentait l’écriture des manuscrits pictographiques et plus généralement la connaissance. — Patrick Saurin, La fleur, le chant: in xochitl in cuicatl : la poésie au temps des...
- Toutefois, on appelle l’au-delà métaphoriquement de la même façon que la résidence des divinités suprêmes et créatrices, sans qu’il y ait une référence précise au lieu de la mort. Je veux parler du diphrasisme in ayauhtlan in poctlan [lieu de brume, lieu de fumée]. — José Contel, Jean-Philippe Priotti, Ernest Hamy, du Muséum à l’Amérique, 2018, page 383
Traductions
- Espagnol
- difrasismo
- Italien
- difrasismo
Source : « diphrasisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.