dingote
« dingote » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dingote | nom commun | singulier féminin | dɛ̃.ɡɔt | |
| dingo | adjectif | singulier féminin | dɛ̃.ɡɔt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dingote nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : dingotes
Dans LeXiK, « dingote » est analysé comme forme de dingo adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « dingote » du Wiktionnaire.
2 formes dingote, dingotes
- dingote dɛ̃.ɡɔt singulier féminin
- dingotes dɛ̃.ɡɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de dingo, avec le suffixe -ote.
-
familier
Démente, folle.
- Pardonnez-moi belle Dingote Excusez-moi noble Dingo — Guillaume Apollinaire, Œuvres poétiques complètes – Appendice – À toutes les dingotes...
- Elle en était coiffée, et maintenant qu’elle ne pouvait plus fouiller dans son bazar à vices, parce que, révérence parlée, elle voulait à tout prix se rendre dingote, elle bouffait du charbon et s’envoyait des lampées de pétrole. — René Crevel, https://fr.wikisource.org/wiki/Babylone/03Babylone, Simon Kra, Paris,...
Source : « dingote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « dingote » est une forme
dingo adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : dingos
« dingote » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes dingo, dingos, dingote, dingotes
- dingo dɛ̃.ɡo singulier féminin ; singulier masculin
- dingos dɛ̃.ɡo[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- dingote dɛ̃.ɡɔt singulier féminin
- dingotes dɛ̃.ɡɔt[z] pluriel féminin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. , (Nom commun 2)Dérivé de dingue, avec le suffixe -ot, peut-être avec l’influence du nom de l’animal. Le nom découle de l’adjectif substantivé. "Louftingue signifie dingo et dingo == fou." en page 8 dans "La Chronique amusante" du 5 septembre 1912
-
familier
Fou.
- … Françoise, empruntant cette expression au vocabulaire de sa fille, disait que j’étais dingo. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Première partie, Gallimard, Paris, 1921, page 83.
- J’étais terrifié à l’idée d’être retombé une fois de plus sur un gang de dingos. — Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 70
- […] les études suscitaient la méfiance, la crainte que par une sanction obscure, un retournement punitif pour avoir voulu monter trop haut, elles rendent dingo. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 46
2 autres exemples
- « Je suis un peu dingote comme ma mère, hyperactive (comme son père ?), je sais pas me reposer… Je crois que ce que j’aime avant tout, c’est rentrer chez moi heureuse d’avoir rendu les gens heureux. » — Isabelle Moltzer, cuisine et dépendances sur Les Precieuses, 2 février 2019
- Quand qu’l’animal à plumes bigla son dab dépoter dans l’poulailler avec une massue à assommer un rhino, elle se mit à zigzaguer dans l’enclos complètement dingote, arquebusée, carbonisée de trouille. — fables de La Fontaine en argot, Éditions Les Asphodèles, 2010, page 50
-
figuré
Entiché, épris, en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.
- Il m’est entré dans la peau, j’en suis dingo […] — Chanson d’Édith Piaf
Traductions
- Anglais
- nuts
- Allemand
- verrückt, bekloppt
2 autres langues
- Croate
- lud
- Danois
- skør
Source : « dingo », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.