depuis que
Prononciation et analyses de « depuis que » 1 analyse · 80.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| depuis que | conjonction de subordination | — | də.pɥi.kə |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « depuis que » conjonction de subordination · fréq. 108.7
Formes de « depuis que » 2 : depuis que, depuis qu'
- depuis que də.pɥi.kə —
- depuis qu' də.pɥi ‿ k —
locution conjonctive · invariable
Étymologie. Composé de depuis et de que.
-
Depuis le temps où …
- Depuis que je vous ai vu.
- Depuis qu’elle [Rome] se voit la maîtresse du monde, Depuis que la richesse entre ses murs abonde, — Corneille, Cinna, 1640, acte II, scène 1
- Depuis que le Seigneur m’a reçu dans son temple, — Racine, Athalie, 1691, acte IV, scène 1
2 autres exemples
- Depuis que je suis né, j’ai vu la calomnie […]. — Voltaire, Tancrède, 1760, acte II, scène 3
- Non, depuis qu’en ces lieux mon âme fut vaincue, Depuis que ma fierté fut ainsi confondue […]. — Voltaire, L’orphelin de la Chine, 1755, acte II, scène 6
Traductions
- Anglais
- since, ever since
- Espagnol
- desde que
- Italien
- dacché, dappoiché
- Allemand
- seitdem
- Néerlandais
- sinds
- Occitan
- despuèi que, desempuèi que
- Breton
- abaoe ma, aba
- Arabe
- منذ
- Espéranto
- de l’ tempo kiam
10 autres langues
- Croate
- od kad
- Danois
- siden
- Finnois
- niin kauan kuin
- Interlingua
- desde que, depois que
- Kurde
- ji dema ku
- Letton
- kopš
- Normand
- dé depis qué
- Serbe
- od, počev od
- Shingazidja
- rangu, randzi owakati, randzi
- Sicilien
- dacchì
Source : « depuis que », Wiktionnaire, section locution conjonctive (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.