de tout repos
« de tout repos » comme forme 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| de tout repos | adjectif | — | də tu ʁə.po |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
de tout repos adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · invariable
1 forme de tout repos
- de tout repos də tu ʁə.po —
locution adjectivale · invariable
Étymologie. Composé de de, tout et repos.
-
Tranquille, reposant. Note d’usage : cette locution ne s’emploie qu’en tournure négative.
- Elle était croyante, mais elle me laissa entendre que ses rapports avec Dieu n’étaient pas de tout repos. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — Élie Barnavi, « Vers une république d’Écosse ? », dans Marianne, nᵒ 772 du 11 février...
- Ça n’a pas été de tout repos, bien sûr, il y a eu des oppositions violentes, mais ça a donné les résultats que tu connais. — Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 426
Traductions
- Anglais
- relaxing, restful
- Espagnol
- relajante, tranquilo
- Italien
- facile
- Allemand
- ganz leicht
1 autres langues
- Croate
- veliki mir i tišina
Source : « de tout repos », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.