de sorte que

lemme
  • conjonction de subordination fréq. lemme 2.8
forme
  • phonétique /də.sɔʁ.tə.kə/
  • orthocode de .sor.te .que
  • fréquence de la forme 2.8 / million

« de sorte que » comme forme 1 analyse · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
de sorte que conjonction de subordination — də.sɔʁ.tə.kə

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

de sorte que conjonction de subordination · fréq. 2.8

2 formes de sorte que, de sorte qu'
  • de sorte que də.sɔʁ.tə.kə —
  • de sorte qu' də.sɔʁ.tə ‿ k —

locution conjonctive

Étymologie. → voir sorte

  1. Tellement que ; si bien que. — Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’indicatif.
    • Il n’en continua pas moins sa route, […] de sorte que, quelques minutes après, il franchissait la porte du château. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Dans les provinces du sud, connues sous le nom de royaume de Maroc, on vend le blé à garare et à moud, […]. Il faut quarante mouds pour une garare. Le moud pèse 18 à 20 livres, de sorte que la garare doit peser près de 8 quintaux. — Camille Leynadier & Bertrand Clausel, Histoire de l'Algérie française ; précédée d'une...
    • — (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) — — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d’Émile Armand, dans Les...
    • 2 autres exemples
      • Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910
      • […] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l'on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l'année de la dernière mise à jour. — Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, p.139...
  2. De manière que, pour que. — Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe au subjonctif.
    • Il va falloir déneiger cette route de sorte que nous puissions circuler facilement.
    • Marie avait laissé sa salle de bain ouverte de sorte que son amant y entrât.

Traductions

Anglais
so that
Espagnol
de manera que, para que, de tal modo que, de tal manera que
Italien
di modo che
Allemand
sodass
Néerlandais
zodat
Catalan
de manera que
Occitan
de manièra que, de tal biais que, de biais que, per que
5 autres langues
Croate
tako da
Kotava
inde
Same du Nord
nu ahte
Shingazidja
namna ikao
Solrésol
mifafar'e

Source : « de sorte que », Wiktionnaire, section locution conjonctive (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.