WiKiLeXiK

dawa

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /da.wa/
  • orthocode da.wa
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dawa » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dawa nom commun singulier féminin da.wa 0.0
dawa nom commun singulier masculin da.wa 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dawa » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : dawas

Formes de « dawa » 2 : dawa, dawas
  • dawa da.wa singulier féminin ; singulier masculin
  • dawas da.wa[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’arabe دَعْوَة, daʿwa (« invitation »).

  1. islam Invitation aux non-musulmans à écouter le message de l’islam.
  2. familier Bazar (au sens de désordre).
    • Foutre le dawa ; mettre le dawa.

Traductions

Italien
daʿwa
Arabe
دَعْوَةٌ (daʿwat·un (daʿwah))
2 autres langues
Arabe marocain
da3wa
Nawaru
Douala, Douala

Source : « dawa », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. Du swahili dawa (« remède, médecine, médicament, drogue »).

  1. Congo-Kinshasa Remède, potion mi-médicinale, mi-magique.
    • Nous avions richesse, beauté, assurance, des médecines puissantes, et puis, la jalousie survient, et puis l’Esprit du mal qui saccagea tout de ses puissants dawas, flétrissant les joues de nos vierges, terrassant nos guerriers, apportant corruption et dissension ! — Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 2, éditions Points, page 104
    • La dawa est un jus de différentes herbes et lianes « magiques » préparé par le muganga ou sorcier de la tribu ou du village. — William Gálvez, Le Rêve africain du Che, 1998, page 93

Source : « dawa », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. De l’ajië dawa (« même sens »)

  1. ichtyologie Nouvelle-Calédonie Nom vernaculaire du poisson nason à éperons bleus (Naso unicornis).

Source : « dawa », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 10
actionJ, animalJ, eucaryoteJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, romanJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dawa » 16

toutes (16) personne (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Biola Dawa — joueuse australienne de rugby à XV personne 2
Bobila dawa — femme politique congolaise personne 8 10
Chhang Dawa — alpiniste népalais personne 7 1
Dawa Dachhiri Sherpa — sportif népalais personne 14 18
Dawa Norbu — écrivain tibétain personne 3 1
Dawa Phunkyi — directeur de l'hôpital Delek et député tibétain personne 2
Dawa Rinpoché Khenrab Wangchuk personne 1
Dawa Thondup personne 2
Dawa Tsering personne 1
Dawa Yangzum Sherpa — alpiniste et guide de haute montagne népalaise personne 8
Gyalpo Dawa — médecin et écrivain tibétain personne 1
Gyalrong Dawa Tsering personne 1
Hamadou Dawa personne 1
Joyskim Dawa — joueur de football camerounais personne 11 3
Lama Kazi Dawa Samdup — traducteur indien personne 5 1
Yulo Tulku Dawa Tsering personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.