dandinant

Forme de dandiner verbe · 0.1 — et lemme à part entière :

  • adjectif masculin et féminin féminin : dandinante pluriel : dandinants

phonétique /dɑ̃.di.nɑ̃[t]/ orthocode dan.di.nant° fréquence 0.1 / million

« dandinant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dandiner verbe présent participe dɑ̃.di.nɑ̃[t] 0.1
dandinant adjectif singulier masculin dɑ̃.di.nɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

dandinant adjectif · masculin et féminin

4 formes dandinant, dandinante, dandinantes, dandinants
  • dandinant dɑ̃.di.nɑ̃[t] singulier masculin
  • dandinante dɑ̃.di.nɑ̃t singulier féminin
  • dandinantes dɑ̃.di.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • dandinants dɑ̃.di.nɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « dandinant » est une forme

dandiner verbe · fréq. 0.6

« dandinant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

41 formes dandiner, dandine, dandinant, dandines, dandinent, dandinez…
  • dandiner dɑ̃.di.ne infinitif
  • dandine dɑ̃.din indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dandinant dɑ̃.di.nɑ̃[t] présent participe
  • dandines dɑ̃.din[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dandinent dɑ̃.din[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dandinez dɑ̃.di.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dandinait dɑ̃.di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dandinée dɑ̃.di.ne passé participe singulier féminin
  • dandiné dɑ̃.di.ne passé participe singulier masculin
  • dandinerais dɑ̃.di.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dandina dɑ̃.di.na indicatif passé 3e personne singulier
  • dandinais dɑ̃.di.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dandinaient dɑ̃.di.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dandinera dɑ̃.di.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dandineras dɑ̃.di.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • dandinai dɑ̃.di.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • dandinas dɑ̃.di.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dandinasse dɑ̃.di.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dandinassent dɑ̃.di.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dandinasses dɑ̃.di.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dandinassiez dɑ̃.di.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dandinassions dɑ̃.di.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dandinerai dɑ̃.di.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dandineraient dɑ̃.di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • dandinerait dɑ̃.di.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dandinerez dɑ̃.di.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dandineriez dɑ̃.di.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dandinerions dɑ̃.di.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dandinerons dɑ̃.di.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dandineront dɑ̃.di.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dandiniez dɑ̃.di.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • dandinions dɑ̃.di.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • dandinons dɑ̃.di.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dandinâmes dɑ̃.di.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dandinât dɑ̃.di.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dandinâtes dɑ̃.di.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dandinè dɑ̃.di.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dandinèrent dɑ̃.di.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • dandinées dɑ̃.di.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • dandinés dɑ̃.di.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • se dandiner sə dɑ̃.di.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de dandiner.

  1. Balancer son corps soit par nonchalance, soit par manque de contenance.
    • En vain je parcourais les promenades d'un petit air vainqueur; je me dandinais, je frappais l'air de ma badine d'ébène, j'arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate; en un mot, je me donnais des grâces: rien n'y faisait. — Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte, dans le Musée français, 1837, volume 2, page 254
    • Elle vient se dandiner solennellement autour du plateau. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 1 autre exemple
      • Il traverse la pièce en se dandinant comme une frégate. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...

Traductions

Anglais
sway about, toddle along, waddle, waddle along, fidget
Espagnol
contonearse
Occitan
balancejar, se desbigossar
3 autres langues
Lingala
denda
Same du Nord
juorbut, jollardit
Songhaï koyraboro senni
yunguyungu

Source : « se dandiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de dandin.

  1. transitif Faire se balancer son corps soit par nonchalance, soit par manque de contenance.
    • Et Canalis se plongea dans son fauteuil à la Voltaire, se croisa les jambes, éleva la supérieure en la dandinant à la hauteur de l’œil, …. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Puis il y a eu le duel des équipes de pom-poms girls pour chauffer la salle, et pour la première fois depuis le lycée, je n'ai pas bandé en les regardant dandiner leurs jolis fessiers au rythme de la musique. Pourtant, nos nanas sont toutes chaudes comme la braise. — Amheliie & Maryrhage, Addicted to You, chez l'auteur, 2016, page 147
    • Farouche et prudent de nature, le Coucou se montre peu à découvert, hors des feuillages ; je l'ai rarement vu à terre, où il marche en se dandinant, et sautille sur ses pattes courtes. — Paul Géroudet, Les Passereaux I : du Coucou aux Corvidés, Delachaux et Niestlé, 1961
  2. pêche Pratiquer la pêche à la dandine ou dandinette.
    • Assez peu connues, ces cuillers se situent entre le leurre à dandiner classique et la cuiller ondulante. — Cuillers à dandiner en laiton, carnassiers.com
    • Voici quelques points à vérifier pour faire le choix d’une canne à dandiner répondant au type de pêche et à quelles espèces que vous voulez vous mesurer. — Félix Goulet, Le choix d’une canne à dandiner, aventure-chasse-peche.com, 1ᵉʳ février 2012
    • De même, il est nécessaire d'avoir une certaine profondeur, car dandiner dans un mètre d'eau n'a pas vraiment de sens (encore que j'aie quelques souvenirs mémorables à ce sujet...). — La pêche à la dandinette, carnassiers.com
apparentés
dandinement, dandiné, dandineur

Traductions

Anglais
waddle, toddle
Espagnol
contonearse
Néerlandais
waggelen, slungelen, hobbelen
Occitan
balancejar, dandinar, brandolar
4 autres langues
Croate
gegati se
Lingala
denda
Massaï
a-purupúr
Songhaï koyraboro senni
yunguyungu

Source : « dandiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.