dailler

  • verbe 1er groupe transitif ou intransitif

phonétique /da.je/ orthocode da.iller

« dailler » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dailler verbe infinitif da.je

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

dailler verbe

39 formes daille, dailles, dailla, daillai, daillaient, daillais…
  • daille daj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dailles daj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dailla da.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • daillai da.je indicatif passé 1re personne singulier
  • daillaient da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • daillais da.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • daillait da.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • daillant da.jɑ̃[t] présent participe
  • daillas da.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • daillasse da.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • daillassent da.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • daillasses da.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • daillassiez da.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • daillassions da.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • daillent daj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dailler da.je infinitif
  • daillera da.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • daillerai da.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dailleraient daj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • daillerais daj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • daillerait daj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dailleras da.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • daillerez da.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dailleriez da.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • daillerions da.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • daillerons da.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dailleront da.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • daillez da.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dailliez da.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • daillions da.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • daillons da.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • daillâmes da.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • daillât da.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • daillâtes da.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • daillèrent da.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • daillé da.je passé participe singulier masculin
  • daillée da.je passé participe singulier féminin
  • daillées da.je[z] passé participe pluriel féminin
  • daillés da.je[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. De daille (« faux »).

  1. Languedoc Faucher ^([1]).

Source : « dailler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. Peut-être de l’anglais deal (« traiter, distribuer ») ou du néerlandais delen (« partager, distribuer »).

  1. Lorraine Échanger des propos plaisants et conventionnels à travers une fenêtre ou une porte.
    • Un usage dépendant des veillées est celui de dailler. — Les passe-temps lorrains, 1854
    • C’est en effet une très vieille coutume en Lorraine, un usage qui vient du passé profond, que d’aller « dailler » le soir aux fenêtres. Et cette coutume se meurt doucement par l’indifférence des générations nouvelles, qui méprisent ces vieilleries. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Dailler en patois meusien, c’est intriguer les filles, à la veillée, au moyen de questions burlesques ou mordantes qu’on leur lance à travers la fenêtre. — Jean Lanher, Roger Marchal, Lorraine vivante : hommage à Jean Lanher, 1993

Source : « dailler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif

  1. populaireen particulier Bordelais Embêter ; ennuyer.
    • Ça daille ! = Ça craint ; ça m’embête.
    • Il me daille. = Il me saoule ; il m’embête.

Source : « dailler », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.