détraqueur
« détraqueur » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détraqueur | nom commun | singulier masculin | de.tʁa.kœʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
détraqueur nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : détraqueurs
2 formes détraqueurs, détraqueur
- détraqueurs de.tʁa.kœʁ[z] pluriel masculin
- détraqueur de.tʁa.kœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de détraquer, avec le suffixe -eur, équivalent de l’anglais Dementor dans le texte original : qui détruit l’âme, l’esprit.
-
Créature fantastique terrifiante des romans de J. K. Rowling ayant pour héros Harry Potter.
- Les détraqueurs sont parmi les créatures les plus sinistres et mystérieuses de l’univers d’Harry Potter. — Tout savoir sur les détraqueurs : origine, caractéristiques et impacts dans l’univers...
- On peut notamment prendre l’exemple du Ministère de la Magie anglais, qui utilisait les détraqueurs pour garder la prison d’Azkaban. — Fiche Détraqueurs, la-fontaine-de-jouvence.fandom.com/fr, consulté le 4 février 2026
- Les détraqueurs sont des créatures des ténèbres, ils aspirent la joie des hommes en les remplissant de désespoir et de tristesse. — Figurine Créature Magique - Détraqueur, site commercial the-wizards-shop.com/fr,...
Traductions
- Anglais
- Dementor
- Espagnol
- dementor
- Italien
- dissennatore
- Allemand
- Dementor
- Portugais
- dementador
- Néerlandais
- dementor
- Catalan
- demèntor
- Japonais
- ディメンター (dimentā)
7 autres langues
- Arménien
- դեմենտոր (dementor)
- Bulgare
- диментор (dimentor)
- Croate
- dementor
- Danois
- dementor
- Tchèque
- mozkomor
- Ukrainien
- дементор (dementor)
- Vietnamien
- giám ngục Azkaban
Source : « détraqueur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.