désincarnées
- lemme
-
- forme de désincarné adjectif, désincarner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « désincarnées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désincarné | adjectif | pluriel féminin | de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] | |
| désincarner | verbe | passé participe pluriel féminin | de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désincarnées » est une forme
Définitions de « désincarner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se désincarner
« désincarnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « désincarner » 40 : désincarnée, désincarné, désincarnés, désincarner, désincarnées, désincarne…
- désincarnée de.zɛ̃.kaʁ.ne passé participe singulier féminin
- désincarné de.zɛ̃.kaʁ.ne passé participe singulier masculin
- désincarnés de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- désincarner de.zɛ̃.kaʁ.ne infinitif
- désincarnées de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- désincarne de.zɛ̃.kaʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désincarnerai de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désincarna de.zɛ̃.kaʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
- désincarnai de.zɛ̃.kaʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- désincarnaient de.zɛ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désincarnais de.zɛ̃.kaʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désincarnait de.zɛ̃.kaʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désincarnant de.zɛ̃.kaʁ.nɑ̃[t] présent participe
- désincarnas de.zɛ̃.kaʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désincarnasse de.zɛ̃.kaʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désincarnassent de.zɛ̃.kaʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désincarnasses de.zɛ̃.kaʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désincarnassiez de.zɛ̃.kaʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désincarnassions de.zɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désincarnent de.zɛ̃.kaʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désincarnera de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désincarneraient de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désincarnerais de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désincarnerait de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désincarneras de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désincarnerez de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désincarneriez de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désincarnerions de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désincarnerons de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désincarneront de.zɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désincarnes de.zɛ̃.kaʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désincarnez de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désincarniez de.zɛ̃.kaʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désincarnions de.zɛ̃.kaʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désincarnons de.zɛ̃.kaʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désincarnâmes de.zɛ̃.kaʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désincarnât de.zɛ̃.kaʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désincarnâtes de.zɛ̃.kaʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désincarnè de.zɛ̃.kaʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désincarnèrent de.zɛ̃.kaʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « désincarner »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De incarner, avec le préfixe dés-.
-
Éloigner de la réalité, des choses terrestres.
- Ainsi, ce qui caractérise cet emploi de dénomination, c’est que le nom propre y est désincarné et que le rôle de l’énoncé est justement de l’incarner. — Sarah Leroy, Le Nom propre en français, Éditions Ophrys, 2004
-
Être détaché d’un support corporel.
- Elle semblait se redresser d’un suprême effort et darder jusqu’au ciel le cri d’angoisse de l’âme désincarnée, jetée nue, en pleurs, devant son Dieu. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
- L’âme au XIXᵉ siècle est désincarnée. On lit sa victoire ou sa défaite sur le corps, mais sa vertu, même si elle peut y être visible, ne se transmet plus au corps lui même. — Michel Porret, Le Corps violenté : du geste à la parole, Librairie Droz, 1998
- La parole du prédicateur, invisible à cause de l’obscurité, est désincarnée. — Josette Soutet, La Figure du prêtre dans l’œuvre romanesque de Barbey d’Aurevilly,...
-
pronominal
S’éloigner de la réalité, des choses terrestres.
- L’homme se désincarne, sort de sa condition pour créer une image omnisciente. — Bernard Andrieu, Les Cultes du corps : éthique et sciences, Éditions L’Harmattan, 1994
- dérivés
- désincarné
Traductions
- Italien
- disincarnare
- Néerlandais
- vervreemden, de realiteit verliezen
Source : « désincarner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- désincarnationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « désincarné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : désincarnée · pluriel : désincarnés
« désincarnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « désincarné » 4 : désincarnée, désincarné, désincarnés, désincarnées
- désincarnée de.zɛ̃.kaʁ.ne singulier féminin
- désincarné de.zɛ̃.kaʁ.ne singulier masculin
- désincarnés de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] pluriel masculin
- désincarnées de.zɛ̃.kaʁ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui existe hors de toute manifestation humaine et personnelle.
- Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
-
Qui existe hors du monde physique, concret.
- Tout semble abstrait, voire désincarné. — Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 29
Source : « désincarné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.