WiKiLeXiK

désenivre

lemme
forme
  • phonétique /de.zɑ̃.nivʁ/
  • orthocode dé.s(en).enivre°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « désenivre » 5 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
désenivrer verbe indicatif présent 1re personne singulier de.zɑ̃.nivʁ
désenivrer verbe indicatif présent 3e personne singulier de.zɑ̃.nivʁ
désenivrer verbe impératif présent 2e personne singulier de.zɑ̃.nivʁ
désenivrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier de.zɑ̃.nivʁ
désenivrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier de.zɑ̃.nivʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « désenivre » est une forme

Définitions de « désenivrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« désenivre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « désenivrer » 40 : désenivrer, désenivra, désenivrai, désenivraient, désenivrais, désenivrait…
  • désenivrer de.zɑ̃.ni.vʁe infinitif
  • désenivra de.zɑ̃.ni.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • désenivrai de.zɑ̃.ni.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • désenivraient de.zɑ̃.ni.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • désenivrais de.zɑ̃.ni.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • désenivrait de.zɑ̃.ni.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • désenivrant de.zɑ̃.ni.vʁɑ̃[t] présent participe
  • désenivras de.zɑ̃.ni.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • désenivrasse de.zɑ̃.ni.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • désenivrassent de.zɑ̃.ni.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • désenivrasses de.zɑ̃.ni.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • désenivrassiez de.zɑ̃.ni.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • désenivrassions de.zɑ̃.ni.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • désenivre de.zɑ̃.nivʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • désenivrent de.zɑ̃.nivʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • désenivrera de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • désenivrerai de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • désenivreraient de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • désenivrerais de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • désenivrerait de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • désenivreras de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • désenivrerez de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • désenivreriez de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • désenivrerions de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • désenivrerons de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • désenivreront de.zɑ̃.ni.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • désenivres de.zɑ̃.nivʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • désenivrez de.zɑ̃.ni.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • désenivriez de.zɑ̃.ni.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • désenivrions de.zɑ̃.ni.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • désenivrons de.zɑ̃.ni.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • désenivrâmes de.zɑ̃.ni.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • désenivrât de.zɑ̃.ni.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • désenivrâtes de.zɑ̃.ni.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • désenivrè de.zɑ̃.ni.vʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • désenivrèrent de.zɑ̃.ni.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • désenivré de.zɑ̃.ni.vʁe passé participe singulier masculin
  • désenivrée de.zɑ̃.ni.vʁe passé participe singulier féminin
  • désenivrées de.zɑ̃.ni.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • désenivrés de.zɑ̃.ni.vʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « désenivrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de enivrer, avec le préfixe dés-.

  1. Faire cesser d’être ivre.
    • Il a besoin de dormir pour se désenivrer.
    • […] ma vigne chérie, aux grappes exquises, ma vigne dont le vin m’enivrera sans que je veuille jamais m’en désenivrer […] — Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 23 août 1915
synonymes
dégriser
dérivés
ne pas désenivrer

Traductions

Anglais
sober up
Espagnol
desemborrachar
Allemand
ernüchtern
Portugais
desembriagar-se
Néerlandais
ontnuchteren
Catalan
desembriagar-se
Russe
трезвить (trezvitʹ), трезветь (trezvet’), отрезветь (otrezvet’)
Chinois
醉醒 (zuìxǐng), 醒酒 (xǐngjiǔ)
Japonais
酔いが覚める (yoi ga sameru)
11 autres langues
Croate
otrijezniti se
Finnois
selvitä
Gallois
sobri
Gaélique irlandais
tar as meisce
Grec
ξεμεθώ (xemethó)
Hongrois
kijózanodik
Hébreu
הִתְפַּכֵּחַ (hitpakkéaḥ)
Ido
desebrieskar
Picard
déroster, `s dégàrzéler
Suédois
nyktra till
Tchèque
vystřízlivět

Source : « désenivrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
dessoulerJ
dérivés 1
désenivrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.