désœuvrées
Prononciation et analyses de « désœuvrées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désœuvré | adjectif | pluriel féminin | de.zœ.vʁe[z] | 0.0 |
| désœuvrer | verbe | passé participe pluriel féminin | de.zœ.vʁe[z] | |
| désœuvrée | nom commun | pluriel féminin | de.zœ.vʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désœuvrées » est une forme
Définitions de « désœuvré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : désœuvrée · pluriel : désœuvrés
« désœuvrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « désœuvré » 6 : désœuvré, désœuvrés, désœuvrée, désoeuvré, désoeuvrée, désœuvrées
- désœuvré de.zœ.vʁe singulier masculin
- désœuvrés de.zœ.vʁe[z] pluriel masculin
- désœuvrée de.zœ.vʁe singulier féminin
- désoeuvré de.zœ.vʁe —
- désoeuvrée de.zœ.vʁe —
- désœuvrées de.zœ.vʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de désœuvrer.
-
Qui ne sait pas s’occuper, qui n’en a pas le moyen.
- Mais c’était l’heure du coucher du soleil ; et plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait la jetée. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
- C'était, dans toute la force du terme, la vie désœuvrée, et cette vie-là laisse beaucoup de place à l'imprévu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53
- Les « hittistes », littéralement « adossés au mur » vont par grappes d’adolescents désœuvrés, agglutinés tout au long de l'année. Il font partie du paysage humain des cités d'aujourd'hui et stationnent en des lieux de passage stratégique leur permettant de se tenir informés de toute la vie du quartier. — Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en...
1 autre exemple
- J’étais chargé de la gestion des réclamations. C’était une entreprise de matériel biomédical (sur le papier), donc tout produit retourné présentai un danger biologique potentiel. Du coup, je pouvais passer mon temps seul dans une pièce, sans aucune surveillance et, en gros, totalement désœuvré. — David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018,...
Traductions
- Anglais
- idle, aimless
- Italien
- sfaccendato
- Allemand
- müßig, untätig
4 autres langues
- Croate
- besposlen
- Gallo
- adlaizi
- Hébreu
- הולך בטל
- Shingazidja
- ɓure (bure)
Source : « désœuvré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « désœuvrer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« désœuvrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « désœuvrer » 39 : désœuvré, désœuvrés, désœuvrée, désœuvrées, désœuvre, désœuvra…
- désœuvré de.zœ.vʁe passé participe singulier masculin
- désœuvrés de.zœ.vʁe[z] passé participe pluriel masculin
- désœuvrée de.zœ.vʁe passé participe singulier féminin
- désœuvrées de.zœ.vʁe[z] passé participe pluriel féminin
- désœuvre de.zœvʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désœuvra de.zœ.vʁa indicatif passé 3e personne singulier
- désœuvrai de.zœ.vʁe indicatif passé 1re personne singulier
- désœuvraient de.zœ.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désœuvrais de.zœ.vʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désœuvrait de.zœ.vʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désœuvrant de.zœ.vʁɑ̃[t] présent participe
- désœuvras de.zœ.vʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désœuvrasse de.zœ.vʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désœuvrassent de.zœ.vʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désœuvrasses de.zœ.vʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désœuvrassiez de.zœ.vʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désœuvrassions de.zœ.vʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désœuvrent de.zœvʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désœuvrer de.zœ.vʁe infinitif
- désœuvrera de.zœ.vʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désœuvrerai de.zœ.vʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désœuvreraient de.zœ.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désœuvrerais de.zœ.vʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désœuvrerait de.zœ.vʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désœuvreras de.zœ.vʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désœuvrerez de.zœ.vʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désœuvreriez de.zœ.vʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désœuvrerions de.zœ.vʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désœuvrerons de.zœ.vʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désœuvreront de.zœ.vʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désœuvres de.zœvʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désœuvrez de.zœ.vʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désœuvriez de.zœ.vʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désœuvrions de.zœ.vʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désœuvrons de.zœ.vʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désœuvrâmes de.zœ.vʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désœuvrât de.zœ.vʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désœuvrâtes de.zœ.vʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désœuvrèrent de.zœ.vʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de œuvrer, avec le préfixe dés-.
-
Priver de travail, s'abandonner à l'oisiveté.
- Qui donc s'égaie et se désœuvre à ce spectacle d'une création toujours naissante et toujours moribonde ? — Alfred de Musset, La Confession d'un enfant du siècle, 1836
- Papeterie Séparer les feuilles de papier les unes des autres.
- dérivés
- désœuvrance, désœuvré, désœuvrement
Source : « désœuvrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « désœuvrée » nom commun · féminin
pluriel : désœuvrées
« désœuvrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « désœuvrée » 2 : désœuvrée, désœuvrées
- désœuvrée de.zœ.vʁe singulier féminin
- désœuvrées de.zœ.vʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Femme désœuvrée.
Source : « désœuvrée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.