dérayer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /de.ʁe.je/
- orthocode dé.r(ay).ayer
- voir aussi rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « dérayer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérayer | verbe | infinitif | de.ʁe.je | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dérayer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « dérayer » 54 : dérayer, déraient, dérayé, déraie, déraiera, déraierai…
- dérayer de.ʁe.je infinitif
- déraient de.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dérayé de.ʁ{e|ɛ}.je passé participe singulier masculin
- déraie de.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déraiera de.ʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déraierai de.ʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déraieraient de.ʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déraierais de.ʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déraierait de.ʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déraieras de.ʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déraierez de.ʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déraieriez de.ʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déraierions de.ʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déraierons de.ʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déraieront de.ʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déraies de.ʁɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déraya de.ʁ{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
- dérayai de.ʁ{e|ɛ}.je indicatif passé 1re personne singulier
- dérayaient de.ʁ{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dérayais de.ʁ{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dérayait de.ʁ{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dérayant de.ʁ{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
- dérayas de.ʁ{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dérayasse de.ʁ{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dérayassent de.ʁ{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dérayasses de.ʁ{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dérayassiez de.ʁ{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dérayassions de.ʁ{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déraye de.ʁɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dérayent de.ʁɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dérayera de.ʁej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dérayerai de.ʁej.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dérayeraient de.ʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dérayerais de.ʁej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dérayerait de.ʁej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dérayeras de.ʁej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dérayerez de.ʁej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dérayeriez de.ʁ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dérayerions de.ʁ{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dérayerons de.ʁej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dérayeront de.ʁej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dérayes de.ʁɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dérayez de.ʁ{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dérayiez de.ʁ{e|ɛ}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dérayions de.ʁ{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dérayons de.ʁ{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dérayâmes de.ʁ{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dérayât de.ʁ{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dérayâtes de.ʁ{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dérayè de.ʁɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dérayèrent de.ʁ{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dérayée de.ʁɛ.je passé participe singulier féminin
- dérayées de.ʁɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
- dérayés de.ʁɛ.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Dérivé de rayer, avec le préfixe dé- : « cesser de rayer des sillons », en ancien français desreer, desroyer ; apparenté à desreiar (« dévier, dérégler, déborder ») en occitan.
-
agriculture
Tracer le dernier sillon d’un champ, pour le séparer du champ voisin. Arrêter provisoirement ou définitivement le labour d’un champ.
- Tout de suite, Jean enraya, à la place où il avait dérayé la veille ; et, faisant mordre le soc, les mains aux mancherons de la charrue, il jeta à son cheval le cri rauque dont il l’excitait. — Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre III, 1887
- Le laboureur a besoin de toute son habileté pour bien commencer ses raies, c’est ce qu'on nomme enrayer, bien les terminer, ce qui se nomme dérayer, et enfin exécuter régulièrement les tournées, c’est-à-dire le passage d’une raie à une autre. — Alexandre Ysabeau, Instruments agricoles, labours, semailles, fenaison, moisson, P....
- antonymes
- enrayer
- dérivés
- dérayage
Traductions
- Breton
- talarañ, talarat
1 autres langues
- Croate
- omeđiti
Source : « dérayer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Altération de drayer, réinterprété comme le verbe rayer avec le préfixe dé-.
-
Tannage
Égaliser l’épaisseur d’un cuir par raclage de sa face intérieure.
- Lorsque le cuir est trop épais, soit à la tête ou à la croupe, selon la variété de peaux, on l'amincit, sur un chevalet plat, avec un couteau droit à lame légèrement recourbée, qui rabote le cuir. Le couteau s'appelle couteau à dérayer, et le travail, le dérayage. — Ch. Kretzschmar, Les animaux à fourrures, Ch. Kretzschmar et G. Bosselet, 1923, page 261
Source : « dérayer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · transitif
Étymologie. Dérivé de rayer, avec le préfixe dé- : « enlever les rayures ».
-
très familier
Atténuer ou faire disparaître les rayures d’une surface, notamment d’un CD ou DVD.
- A l’intérieur, il a tout refait du parquet au plafond. Désormais, il dispose d'un espace conséquent pour afficher des centaines de jeux. « J'ai aussi plus de place pour l’atelier réparation, avec une machine à dérayer les CD », ajoute le gérant. — Commerce : ça bouge dans le centre-ville, lesherbiers.fr, 08/03/2011
- Pour dérayer, il existe effectivement des machines qui abrasent légèrement la surface du disque un peu comme ceux qui remettent en état les optiques de phare. — balvenie, message de forum, 01/06/2014
- paronymes
- dérailler, drayer
Source : « dérayer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- rayerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.