dépoétisez
- lemme
-
- forme de dépoétiser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « dépoétisez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépoétiser | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.pɔ.e.ti.ze[z] | |
| dépoétiser | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.pɔ.e.ti.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépoétisez » est une forme
Définitions de « dépoétiser » verbe
1er groupe · transitif direct
« dépoétisez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « dépoétiser » 40 : dépoétiser, dépoétisé, dépoétisa, dépoétisai, dépoétisaient, dépoétisais…
- dépoétiser de.pɔ.e.ti.ze infinitif
- dépoétisé de.pɔ.e.ti.ze passé participe singulier masculin
- dépoétisa de.pɔ.e.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- dépoétisai de.pɔ.e.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- dépoétisaient de.pɔ.e.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépoétisais de.pɔ.e.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépoétisait de.pɔ.e.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépoétisant de.pɔ.e.ti.zɑ̃[t] présent participe
- dépoétisas de.pɔ.e.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépoétisasse de.pɔ.e.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépoétisassent de.pɔ.e.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépoétisasses de.pɔ.e.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépoétisassiez de.pɔ.e.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépoétisassions de.pɔ.e.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépoétise de.pɔ.e.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépoétisent de.p{ɔ|o}.e.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépoétisera de.pɔ.e.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépoétiserai de.pɔ.e.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépoétiseraient de.pɔ.e.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépoétiserais de.pɔ.e.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépoétiserait de.pɔ.e.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépoétiseras de.pɔ.e.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépoétiserez de.pɔ.e.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépoétiseriez de.pɔ.e.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépoétiserions de.pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépoétiserons de.pɔ.e.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépoétiseront de.pɔ.e.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépoétises de.pɔ.e.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépoétisez de.pɔ.e.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépoétisiez de.pɔ.e.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépoétisions de.pɔ.e.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépoétisons de.pɔ.e.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépoétisâmes de.pɔ.e.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépoétisât de.pɔ.e.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépoétisâtes de.pɔ.e.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépoétisè de.p{ɔ|o}.e.ti.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dépoétisèrent de.pɔ.e.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépoétisée de.pɔ.e.ti.ze passé participe singulier féminin
- dépoétisées de.pɔ.e.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- dépoétisés de.pɔ.e.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De poétiser, avec le préfixe dé-.
-
Enlever son caractère poétique, idéal, à une personne ou une chose.
- La valise bourrée de billets de banque dépoétisait la belle histoire. — Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971
- Taisez-vous donc !… au lieu de chercher à dépoétiser votre gendre… — Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4
- Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité. — Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837
- dérivés
- dépoétisation
Traductions
- Anglais
- take the romantic edge of
- Espagnol
- despoetizar
- Allemand
- entzaubern
2 autres langues
- Croate
- oduzeti poetičnost
- Picard
- dépohétizer
Source : « dépoétiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.