VER — épicène
/depale/
Syllabes : de.pa.le
Orthocode : dé.pa.ler
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Tomber sous le vent de la côte ou du port que l'on se proposait d'atteindre.
-
2.
Dévier notablement un bateau de sa course, entravant ainsi partiellement ou totalement sa manœuvrabilité, en parlant de l'action du vent ou du courant.
Se faire dépaler vers une côte.Le vent nous dépalait fortement vers les rochers.Depuis 24 heures qu’on voit à peine le gaillard, avec les courants, on a dû dépaler.
Étymologie
Probablement du portugais desparar, qui signifie, comme le bas latin desparare, entraîner, emporter.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| dépala | /depala/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.pa.la | dé.pa.la |
| dépalai | /depalɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.pa.lɛ | dé.pa.lai |
| dépalaient | /depalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.pa.lɛ | dé.pa.laie°n°t° |
| dépalais | /depalɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.pa.lɛ | dé.pa.lais° |
| dépalais | /depalɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.pa.lɛ | dé.pa.lais° |
| dépalait | /depalɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.pa.lɛ | dé.pa.lait° |
| dépalant | /depalɑ̃/ | participe, present | de.pa.lɑ̃ | dé.pa.lant° |
| dépalas | /depala/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.pa.la | dé.pa.las° |
| dépalasse | /depalas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.pa.las | dé.pa.lasse° |
| dépalassent | /depalas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.pa.las | dé.pa.lasse°n°t° |
| dépalasses | /depalas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.pa.las | dé.pa.lasse°s° |
| dépalassiez | /depalasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.pa.la.sje | dé.pa.la.ssiez |
| dépalassions | /depalasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.pa.la.sjɔ̃ | dé.pa.la.ssions° |
| dépale | /depal/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.pal | dé.pale° |
| dépale | /depal/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.pal | dé.pale° |
| dépale | /depal/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.pal | dé.pale° |
| dépale | /depal/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.pal | dé.pale° |
| dépale | /depal/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.pal | dé.pale° |
| dépalent | /depal/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.pal | dé.pale°n°t° |
| dépalent | /depal/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.pal | dé.pale°n°t° |
| dépaler | /depale/ | infinitif | de.pa.le | dé.pa.ler |
| dépalera | /depaləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.pa.lə.ʁa | dé.pa.le.ra |
| dépalerai | /depaləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.pa.lə.ʁɛ | dé.pa.le.rai |
| dépaleraient | /depaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.pa.lə.ʁɛ | dé.pa.le.raie°n°t° |
| dépalerais | /depaləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.pa.lə.ʁɛ | dé.pa.le.rais° |
| dépalerais | /depaləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.pa.lə.ʁɛ | dé.pa.le.rais° |
| dépalerait | /depaləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.pa.lə.ʁɛ | dé.pa.le.rait° |
| dépaleras | /depaləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.pa.lə.ʁa | dé.pa.le.ras° |
| dépalerez | /depaləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.pa.lə.ʁe | dé.pa.le.rez |
| dépaleriez | /depaləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.pa.lə.ʁje | dé.pa.le.riez |
| dépalerions | /depaləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.pa.lə.ʁjɔ̃ | dé.pa.le.rions° |
| dépalerons | /depaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.pa.lə.ʁɔ̃ | dé.pa.le.rons° |
| dépaleront | /depaləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.pa.lə.ʁɔ̃ | dé.pa.le.ront° |
| dépales | /depal/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.pal | dé.pale°s° |
| dépales | /depal/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.pal | dé.pale°s° |
| dépalez | /depale/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.pa.le | dé.pa.lez |
| dépalez | /depale/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.pa.le | dé.pa.lez |
| dépaliez | /depalje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.pa.lje | dé.pa.liez |
| dépaliez | /depalje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.pa.lje | dé.pa.liez |
| dépalions | /depaljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.pa.ljɔ̃ | dé.pa.lions° |
| dépalions | /depaljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.pa.ljɔ̃ | dé.pa.lions° |
| dépalons | /depalɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.pa.lɔ̃ | dé.pa.lons° |
| dépalons | /depalɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.pa.lɔ̃ | dé.pa.lons° |
| dépalâmes | /depalam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.pa.lam | dé.pa.lâme°s° |
| dépalât | /depala/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.pa.la | dé.pa.lât° |
| dépalâtes | /depalat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.pa.lat | dé.pa.lâte°s° |
| dépalèrent | /depalɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.pa.lɛʁ | dé.pa.lère°n°t° |
| dépalé | /depale/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.pa.le | dé.pa.lé |
| dépalée | /depale/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.pa.le | dé.pa.lée° |
| dépalées | /depale/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.pa.le | dé.pa.lée°s° |
| dépalés | /depale/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.pa.le | dé.pa.lés° |