dépaler
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /de.pa.le/
- orthocode dé.pa.ler
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« dépaler » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépaler | verbe | infinitif | de.pa.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dépaler verbe niveau étendu
1er groupe · intransitif
39 formes dépala, dépalai, dépalaient, dépalais, dépalait, dépalant…
- dépala de.pa.la indicatif passé 3e personne singulier
- dépalai de.pa.le indicatif passé 1re personne singulier
- dépalaient de.pa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépalais de.pa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépalait de.pa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépalant de.pa.lɑ̃[t] présent participe
- dépalas de.pa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dépalasse de.pa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépalassent de.pa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépalasses de.pa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépalassiez de.pa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépalassions de.pa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépale de.pal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépalent de.pal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépaler de.pa.le infinitif
- dépalera de.pa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépalerai de.pa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépaleraient de.pa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépalerais de.pa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépalerait de.pa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépaleras de.pa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépalerez de.pa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépaleriez de.pa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépalerions de.pa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépalerons de.pa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépaleront de.pa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépales de.pal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dépalez de.pa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépaliez de.pa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépalions de.pa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépalons de.pa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépalâmes de.pa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépalât de.pa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépalâtes de.pa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dépalèrent de.pa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépalé de.pa.le passé participe singulier masculin
- dépalée de.pa.le passé participe singulier féminin
- dépalées de.pa.le[z] passé participe pluriel féminin
- dépalés de.pa.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Probablement du portugais desparar, qui signifie, comme le bas latin desparare, entraîner, emporter.
- marine Tomber sous le vent de la côte ou du port que l'on se proposait d'atteindre.
-
Dévier notablement un bateau de sa course, entravant ainsi partiellement ou totalement sa manœuvrabilité, en parlant de l'action du vent ou du courant.
- Se faire dépaler vers une côte.
- Le vent nous dépalait fortement vers les rochers.
- Depuis 24 heures qu’on voit à peine le gaillard, avec les courants, on a dû dépaler. — Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, deuxième époque, chapitre VII
Traductions
1 autres langues
- Croate
- zanijeti
Source : « dépaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.