délinquent
« délinquent » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délinquent | nom commun | — | de.lɛ̃k[t] | 0.0 |
| délinquer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.lɛ̃k[t] | |
| délinquer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.lɛ̃k[t] |
Homophones : délinques, délinque
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
délinquent nom commun · fréq. 0.0
1 forme délinquent
- délinquent de.lɛ̃k[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « délinquent » est une forme
délinquer verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« délinquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
39 formes délinquant, délinquent, délinqua, délinquai, délinquaient, délinquais…
- délinquant de.lɛ̃.kɑ̃[t] présent participe
- délinquent de.lɛ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délinqua de.lɛ̃.ka indicatif passé 3e personne singulier
- délinquai de.lɛ̃.ke indicatif passé 1re personne singulier
- délinquaient de.lɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délinquais de.lɛ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délinquait de.lɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délinquas de.lɛ̃.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délinquasse de.lɛ̃.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délinquassent de.lɛ̃.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délinquasses de.lɛ̃.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délinquassiez de.lɛ̃.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délinquassions de.lɛ̃.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délinque de.lɛ̃k indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délinquer de.lɛ̃.ke infinitif
- délinquera de.lɛ̃.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délinquerai de.lɛ̃.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délinqueraient de.lɛ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délinquerais de.lɛ̃.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délinquerait de.lɛ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délinqueras de.lɛ̃.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délinquerez de.lɛ̃.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délinqueriez de.lɛ̃.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délinquerions de.lɛ̃.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délinquerons de.lɛ̃.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délinqueront de.lɛ̃.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délinques de.lɛ̃k[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délinquez de.lɛ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délinquiez de.lɛ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délinquions de.lɛ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délinquons de.lɛ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délinquâmes de.lɛ̃.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délinquât de.lɛ̃.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délinquâtes de.lɛ̃.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délinquèrent de.lɛ̃.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délinqué de.lɛ̃.ke passé participe singulier masculin
- délinquée de.lɛ̃.ke passé participe singulier féminin
- délinquées de.lɛ̃.ke[z] passé participe pluriel féminin
- délinqués de.lɛ̃.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin delinquere.
-
Commettre un délit.
- Pour que l’acte de délinquer existe, il faut qu’il soit tel qu’il puisse, selon la nature des choses et la définition du délit donnée par la loi, produire physiquement le résultat dans lequel consiste le délit consommé. — Jacques Frédéric Rauter, Traité théorique et pratique du droit criminel français, 1836
- Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
- dérivés
- délinquant
Traductions
- Espagnol
- delinquir
- Italien
- delinquere
- Espéranto
- delikti
1 autres langues
- Danois
- forbryde
Source : « délinquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.