délégations
- lemme
-
- forme de délégation nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « délégations » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délégation | nom commun | pluriel féminin | de.le.ɡa.sjɔ̃[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délégations » est une forme
Définitions de « délégation » nom commun · féminin · fréq. 3.1
pluriel : délégations
« délégations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « délégation » 2 : délégation, délégations
- délégation de.le.ɡa.sjɔ̃[n] singulier féminin
- délégations de.le.ɡa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin delegatio.
-
Action de déléguer une personne.
- Par délégation du tribunal.
- Agir en vertu d’une délégation.
- Délégation du pouvoir.
-
Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations.
- De janvier à juin 1919, vingt-sept délégations venues de tous les continents débattent à Paris des conditions d’une paix encore fragile et menacée. — Emmanuelle Sibeud, « 1919. Deux conférences pour changer le monde », Histoire mondiale...
- Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111
-
droit
par extension
Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un.
- Elle venait de créer alors ce qu’on nommait des bons de délégation, de véritables lettres de change à longue date. — Émile Zola, La Curée, 1871
- Faire une délégation sur son fermier, sur son banquier.
- Donner une délégation. Avoir une délégation.
1 autre exemple
- Accepter une délégation.
-
diplomatie
par extension
Mission ou représentation diplomatique d’un gouvernement fédéré ou d’une organisation supranationale dans un État étranger.
- « La délégation de l’UE à Kiev a été endommagée par les frappes russes d’aujourd’hui sur des zones civiles », a écrit la commissaire européenne chargée de l’Élargissement, Marta Kos, sur X. — Des frappes russes endommagent le bâtiment de la délégation de l’UE en Ukraine, Chris...
- diplomatie Groupe de parlementaires d’un État en charge des relations avec le Parlement d’un État étranger.
- apparentés
- délégué, déléguée, délégant, délégante, délégataire
Traductions
- Anglais
- delegation, delegation, delegation
- Espagnol
- delegación, delegación
- Italien
- delegazione, mandato, delegazione, delega
- Allemand
- Abordnung, Abordnung, Delegation, Anweisung, Abordnung, Delegation
- Portugais
- delegação, delegação
- Néerlandais
- schuldoverneming
- Catalan
- delegació, delegació, delegació
- Russe
- делегация (delegacija)
8 autres langues
- Croate
- ovlašćivanje, ovlast, delegacija, ovlast, poslanstvo
- Finnois
- valtuuskunta
- Indonésien
- pelimpahan, pendelegasian, perwakilan, pendutaan
- Polonais
- delegacja
- Same du Nord
- delegašuvdna
- Shingazidja
- udjumbe
- Suédois
- uppdraga, delegation, anvisning, delegation
- Tchèque
- delegace
Source : « délégation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ambassadeJ, attributionJ, commissionW, députationW, mandatJ, messageJ, missionW, pouvoirJ, procurationJ, représentationJ, transportJ
- hyperonymes 2
- actionJ, arrondissementJ
- dérivés 1
- subdélégationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.