WiKiLeXiK

délégation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.1
forme
  • phonétique /de.le.ɡa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode dé.lé.ga.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « délégation » 1 analyse · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délégation nom commun singulier féminin de.le.ɡa.sjɔ̃[n] 2.9

Homophones : déléguassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « délégation » nom commun · féminin · fréq. 3.1

pluriel : délégations

Formes de « délégation » 2 : délégation, délégations
  • délégation de.le.ɡa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • délégations de.le.ɡa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin delegatio.

  1. Action de déléguer une personne.
    • Par délégation du tribunal.
    • Agir en vertu d’une délégation.
    • Délégation du pouvoir.
  2. Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations.
    • De janvier à juin 1919, vingt-sept délégations venues de tous les continents débattent à Paris des conditions d’une paix encore fragile et menacée. — Emmanuelle Sibeud, « 1919. Deux conférences pour changer le monde », Histoire mondiale...
    • Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111
  3. droit par extension Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un.
    • Elle venait de créer alors ce qu’on nommait des bons de délégation, de véritables lettres de change à longue date. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Faire une délégation sur son fermier, sur son banquier.
    • Donner une délégation. Avoir une délégation.
    • 1 autre exemple
      • Accepter une délégation.
  4. diplomatie par extension Mission ou représentation diplomatique d’un gouvernement fédéré ou d’une organisation supranationale dans un État étranger.
    • « La délégation de l’UE à Kiev a été endommagée par les frappes russes d’aujourd’hui sur des zones civiles », a écrit la commissaire européenne chargée de l’Élargissement, Marta Kos, sur X. — Des frappes russes endommagent le bâtiment de la délégation de l’UE en Ukraine, Chris...
  5. diplomatie Groupe de parlementaires d’un État en charge des relations avec le Parlement d’un État étranger.
apparentés
délégué, déléguée, délégant, délégante, délégataire

Traductions

Anglais
delegation, delegation, delegation
Espagnol
delegación, delegación
Italien
delegazione, mandato, delegazione, delega
Allemand
Abordnung, Abordnung, Delegation, Anweisung, Abordnung, Delegation
Portugais
delegação, delegação
Néerlandais
schuldoverneming
Catalan
delegació, delegació, delegació
Russe
делегация (delegacija)
8 autres langues
Croate
ovlašćivanje, ovlast, delegacija, ovlast, poslanstvo
Finnois
valtuuskunta
Indonésien
pelimpahan, pendelegasian, perwakilan, pendutaan
Polonais
delegacja
Same du Nord
delegašuvdna
Shingazidja
udjumbe
Suédois
uppdraga, delegation, anvisning, delegation
Tchèque
delegace

Source : « délégation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
ambassadeJ, attributionJ, commissionW, députationW, mandatJ, messageJ, missionW, pouvoirJ, procurationJ, représentationJ, transportJ
hyperonymes 2
actionJ, arrondissementJ
dérivés 1
subdélégationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « délégation » 328

toutes (328) lieu (264)organisation (55)concept (5)événement (3)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
délégation de Nefza — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Nouvelle Matmata — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Oued Ellil — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Oued Meliz — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Ouerdanine — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Oueslatia — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Ouled Chamekh — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Ouled Haffouz — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Radès — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Raoued — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Ras Jebel — délégation tunisienne lieu 4 1
délégation de Redeyef — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Regueb — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Remada — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Rouhia — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sahline — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Sakiet Eddaïer — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Sakiet Ezzit — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Sakiet Sidi Youssef — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Saouaf — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sayada-Lamta-Bou Hajar — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Sbeïtla — délégation tunisienne lieu 7
délégation de Sbiba — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Sbikha — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Sejnane — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Sened — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Sfax Ouest — délégation tunisienne lieu 6 1
délégation de Sfax Sud — délégation tunisienne lieu 6 3
délégation de Sfax Ville — délégation tunisienne lieu 6 1
délégation de Sidi Ali Ben Aoun — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sidi Alouane — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Sidi Aïch — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sidi Bou Ali — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Sidi Bou Rouis — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sidi Boubaker — délégation tunisienne lieu 2
délégation de Sidi Bouzid Est — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Sidi Bouzid Ouest — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Sidi El Béchir — délégation tunisienne lieu 6 4
délégation de Sidi El Hani — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sidi Hassine — délégation tunisienne lieu 5 1
délégation de Sidi Makhlouf — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sidi Thabet — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Siliana Nord — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Siliana Sud — délégation tunisienne lieu 6
délégation de Skhira — délégation tunisienne lieu 4 1
délégation de Smâr — délégation tunisienne lieu 4 1
délégation de Soliman — délégation tunisienne lieu 4
délégation de Souk Jedid — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Souk Lahad — délégation tunisienne lieu 5
délégation de Sousse Jawhara — délégation tunisienne lieu 6 2

← précédente page 5 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.