dégalliciser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /de.ɡa.li.si.ze/
- orthocode dé.ga.lli.ci.ser
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« dégalliciser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégalliciser | verbe | infinitif | de.ɡa.li.si.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
dégalliciser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
39 formes dégallicisa, dégallicisai, dégallicisaient, dégallicisais, dégallicisait, dégallicisant…
- dégallicisa de.ɡa.li.si.za indicatif passé 3e personne singulier
- dégallicisai de.ɡa.li.si.ze indicatif passé 1re personne singulier
- dégallicisaient de.ɡa.li.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégallicisais de.ɡa.li.si.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégallicisait de.ɡa.li.si.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégallicisant de.ɡa.li.si.zɑ̃[t] présent participe
- dégallicisas de.ɡa.li.si.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégallicisasse de.ɡa.li.si.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégallicisassent de.ɡa.li.si.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégallicisasses de.ɡa.li.si.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégallicisassiez de.ɡa.li.si.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégallicisassions de.ɡa.li.si.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégallicise de.ɡa.li.siz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégallicisent de.ɡa.li.siz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégalliciser de.ɡa.li.si.ze infinitif
- dégallicisera de.ɡa.li.si.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégalliciserai de.ɡa.li.si.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégalliciseraient de.ɡa.li.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégalliciserais de.ɡa.li.si.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégalliciserait de.ɡa.li.si.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégalliciseras de.ɡa.li.si.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégalliciserez de.ɡa.li.si.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégalliciseriez de.ɡa.li.si.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégalliciserions de.ɡa.li.si.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégalliciserons de.ɡa.li.si.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégalliciseront de.ɡa.li.si.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégallicises de.ɡa.li.siz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégallicisez de.ɡa.li.si.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégallicisiez de.ɡa.li.si.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégallicisions de.ɡa.li.si.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégallicisons de.ɡa.li.si.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégallicisâmes de.ɡa.li.si.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégallicisât de.ɡa.li.si.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégallicisâtes de.ɡa.li.si.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégallicisèrent de.ɡa.li.si.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégallicisé de.ɡa.li.si.ze passé participe singulier masculin
- dégallicisée de.ɡa.li.si.ze passé participe singulier féminin
- dégallicisées de.ɡa.li.si.ze[z] passé participe pluriel féminin
- dégallicisés de.ɡa.li.si.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De gallus (gaulois), avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.
-
Défranciser.
- Le temps précieux que j’ai passé à l’épeler ou le répéter devrait en toute logique me conduire à l’abréger ou le dégalliciser pour le rendre plus intelligible, dans un exercice compliqué de traduction patronymique. — Josselin de Roquemaurel, La Reine, la City et les grenouilles, 2014
- Non sans ironie, Boulez a tour à tour tenté de « dégalliciser » Debussy, dont il a profondément renouvelé la vision, et de « déteutoniser » Webern, en accélérant les tempi et en travaillant sur les transitions, la mise en valeur des silences, les finesses d’articulation… — Jean-Pierre Armengaud, Pierre Albert Castanet, Claude Debussy : La trace et l’écart,...
- L’influence culturelle est très importante : dans un cas il faut contrer la « germanisation », dans un autre il faut « dégalliciser ». — site www.resmusica.com, 2 décembre 2007
Source : « dégalliciser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.