WiKiLeXiK

déclassées

lemme
forme
  • phonétique /de.kla.se[z]/
  • orthocode dé.cla.ssée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « déclassées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déclasser verbe passé participe pluriel féminin de.kla.se[z]
déclassée nom commun pluriel féminin de.kla.se[z]
déclassé adjectif pluriel féminin de.kla.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déclassées » est une forme

Définitions de « déclasser » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se déclasser

« déclassées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « déclasser » 40 : déclassé, déclassés, déclassée, déclasser, déclassées, déclasse…
  • déclassé de.kla.se passé participe singulier masculin
  • déclassés de.kla.se[z] passé participe pluriel masculin
  • déclassée de.kla.se passé participe singulier féminin
  • déclasser de.kla.se infinitif
  • déclassées de.kla.se[z] passé participe pluriel féminin
  • déclasse de.klas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déclassez de.kla.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déclassait de.kla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déclassera de.kla.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déclasserait de.kla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déclasses de.klas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déclassiez de.kla.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déclassa de.kla.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • déclassai de.kla.se indicatif passé 1re personne singulier
  • déclassaient de.kla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déclassais de.kla.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déclassant de.kla.sɑ̃[t] présent participe
  • déclassas de.kla.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déclassasse de.kla.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déclassassent de.kla.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déclassasses de.kla.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déclassassiez de.kla.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déclassassions de.kla.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déclassent de.klas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déclasserai de.kla.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déclasseraient de.kla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déclasserais de.kla.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déclasseras de.kla.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déclasserez de.kla.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déclasseriez de.kla.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déclasserions de.kla.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déclasserons de.kla.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déclasseront de.kla.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déclassions de.kla.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déclassons de.kla.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déclassâmes de.kla.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déclassât de.kla.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déclassâtes de.kla.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déclassè de.kla.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • déclassèrent de.kla.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « déclasser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de classer, avec le préfixe dé-.

  1. Rompre un classement, l’ordre donné à des choses.
    • Sans doute Paul avait-il déclassé les papiers en cherchant le livret de famille et l’adresse de Julien. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968
  2. Faire sortir quelqu’un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé, pour le mettre dans une classe inférieure.
    • Tout cela se trouvait à la portée de sa main… et elle n’eût pas étendu la main ? Elle l’étendait. Elle l’étendait chaque fois qu’elle écrivait à Justin des lettres sérieuses, appliquées… afin de lui montrer que, par rapport à l’instruction tout au moins, il ne se déclassait pas. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • Bien que la médisance lui prête une demi-douzaine d’amants, dont Michel est du nombre, cette petite femme qui semble échappée des feuillets de la Vie parisienne reste avant tout femme du monde dans des situations qui déclasseraient toute autre. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 234
  3. chemin de fer Retrait d’une ligne du domaine public, permettant ainsi la vente de son emprise foncière.
    • La ligne est fermée au service des voyageurs en 1945 et des marchandises le 30 juin 1969, avant d'être déclassée en avril 1970. — Ligne d'Igney - Avricourt à Cirey sur l’encyclopédie Wikipédia
  4. Législation Diminuer le niveau d’un acte législatif dans la hiérarchie des normes.
    • Depuis que les parties législatives des codes sont adoptées soit par loi, soit par ordonnance, il est possible de confier aux lois ou aux ordonnances le soin d’abroger elles-mêmes les textes à déclasser, avec effet à la publication de la partie réglementaire du code, ce qui permet de les reprendre directement dans celle-ci. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
  5. marine Rayer un marin des contrôles de sa classe.
  6. finance Ne pas garder dans les portefeuilles d'actions ou d'obligations.
  7. militaire Supprimer une forteresse de la liste des ouvrages à entretenir.
    • Par décret en date du 1ᵉʳ février 1999, le fort du Risoux et chemin d'accès, sis sur le territoire de la commune des Rousses (Jura), références cadastrales : Fort du Risoux (section A, no 163 et no 172) et chemin d'accès (section A, sans numéro), est déclassé du domaine public militaire et en tant qu'ouvrage de première série des places de guerre. — Ministère de la défense, Décret du 1ᵉʳ février 1999 portant déclassement du domaine...
synonymes
déranger, désordonner, downgrader anglicisme
antonymes
classer
dérivés
déclassé, déclassement, redéclasser

Traductions

Néerlandais
declasseren
2 autres langues
Croate
deklasirati
Haut-sorabe
deklasować

Source : « déclasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
défaireJ, déplacerJ
antonymes 1
disposerJ
dérivés 1
déclassableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déclassé » adjectif · masculin et féminin

féminin : déclassée · pluriel : déclassés

« déclassées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « déclassé » 4 : déclassé, déclassés, déclassée, déclassées
  • déclassé de.kla.se singulier masculin
  • déclassés de.kla.se[z] pluriel masculin
  • déclassée de.kla.se singulier féminin
  • déclassées de.kla.se[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du verbe déclasser

  1. Ôté hors de sa classe.
  2. Qui est déclaré inapte à l'usage requis.
    • Lorsqu'on opéra le déménagement, on trouva, entre autres objets déclassés et mis au rebut, un sucrier en porcelaine orné des statues de la Justice et de la Marine, supportées par une branche de rosier en cuivre, au milieu de laquelle apparaissait une rose en porcelaine. — Edmond Spalikowski, Le Havre : Promenades et causeries, Rouen : chez Maugard, 1934, chap. 5
    • Ma voiture est déclassée, il m'en faudrait une autre — Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le...
    • Pour coincer les resquilleurs, une voiture déclassée avait été installée sur des rouleaux et réglée de telle manière qu'il fût possible aux instructeurs de déceler immédiatement ceux qui savaient effectivement conduire, […]. — Françoise Arnaud, 1914 La première et la seule, la Belgique fait usage d'autos...
  3. Qui est rétrogradé dans un classement.
    • Il est aussitôt déchu de sa victoire. Et le 2ᵉ est déclaré officiellement vainqueur. Le coureur déclassé se nomme Gino Bartali. Il disputait sa première course. Le coureur auquel les organisateurs remettent le bouquet de la victoire se nomme Cino Cinelli. — Christian Laborde, Le Tour de France : Abécédaire ébaubissant, Éditions du Rocher, 2019, p. 274
  4. Sports hippiques En parlant d'un cheval de course, qui est d'une qualité supérieure au lot ses opposants, qui est en retard de gains.

Traductions

Italien
declassato

Source : « déclassé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« déclassée » nom commun · féminin

masculin : déclassé · pluriel : déclassées

« déclassées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « déclassée » 2 : déclassée, déclassées
  • déclassée de.kla.se singulier féminin
  • déclassées de.kla.se[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.