déchantent
Prononciation et analyses de « déchantent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchanter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.ʃɑ̃t | |
| déchanter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.ʃɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déchantent » est une forme
Définitions de « déchanter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se déchanter
« déchantent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « déchanter » 40 : déchanter, déchanté, déchanteras, déchante, déchantent, déchanterez…
- déchanter de.ʃɑ̃.te infinitif
- déchanté de.ʃɑ̃.te passé participe singulier masculin
- déchanteras de.ʃɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déchante de.ʃɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déchantent de.ʃɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déchanterez de.ʃɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déchanterais de.ʃɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déchanta de.ʃɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déchantiez de.ʃɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déchantait de.ʃɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déchanterait de.ʃɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déchanteront de.ʃɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déchantes de.ʃɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déchantèrent de.ʃɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déchantai de.ʃɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- déchantaient de.ʃɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déchantais de.ʃɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déchantant de.ʃɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- déchantas de.ʃɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déchantasse de.ʃɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déchantassent de.ʃɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déchantasses de.ʃɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déchantassiez de.ʃɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déchantassions de.ʃɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déchantera de.ʃɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déchanterai de.ʃɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déchanteraient de.ʃɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déchanteriez de.ʃɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déchanterions de.ʃɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déchanterons de.ʃɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déchantez de.ʃɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déchantions de.ʃɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déchantons de.ʃɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déchantâmes de.ʃɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déchantât de.ʃɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déchantâtes de.ʃɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déchantè de.ʃɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déchantée de.ʃɑ̃.te passé participe singulier féminin
- déchantées de.ʃɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- déchantés de.ʃɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de chanter, avec le préfixe dé-.
-
Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité.
- Il possédait évidemment l’attrait de la nouveauté, et je savais que je m’emballais vite, quitte parfois à déchanter rapidement. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire. — Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du...
- Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter.
1 autre exemple
- Je le ferai déchanter.
Traductions
- Anglais
- become disenchanted
- Espagnol
- decepcionar
- Italien
- disilludersi, disilludersi, perdere le illusioni
- Néerlandais
- een toontje lager zingen, ontgoochelen, inbinden
- Catalan
- desillusionar, desencisar, desencantar
- Russe
- разочароваться (razočarovatʹsâ)
3 autres langues
- Croate
- otpjevati svoje
- Roumain
- dezumfla
- Ukrainien
- розчаруватися
Source : « déchanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rabattreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.