WiKiLeXiK

décaféinés

lemme
forme
  • phonétique /de.ka.fe.i.ne[z]/
  • orthocode dé.ca.fé.i.nés°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « décaféinés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décaféiné nom commun pluriel masculin de.ka.fe.i.ne[z] 0.0
décaféiné adjectif pluriel masculin de.ka.fe.i.ne[z]
décaféiner verbe passé participe pluriel masculin de.ka.fe.i.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décaféinés » est une forme

Définitions de « décaféiné » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : décaféinés

« décaféinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « décaféiné » 2 : décaféiné, décaféinés
  • décaféiné de.ka.fe.i.ne singulier masculin
  • décaféinés de.ka.fe.i.ne[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé de décaféiner. XXᵉ siècle, ajouté à la 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie francaise (1986-).

  1. Café dont on a ôté tout ou bonne partie de la caféine.
    • Si on décaféine un mauvais café, on aura un mauvais décaféiné. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 13
synonymes
déca familier

Traductions

Espagnol
descafeinado
Allemand
koffeinfrei, Kaffee
Néerlandais
decafeïne, decafeïné, decafé

Source : « décaféiné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
boissonJ, caféJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « décaféiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : décaféinée · pluriel : décaféinés

« décaféinés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « décaféiné » 4 : décaféiné, décaféinés, décaféinée, décaféinées
  • décaféiné de.ka.fe.i.ne singulier masculin
  • décaféinés de.ka.fe.i.ne[z] pluriel masculin
  • décaféinée de.ka.fe.i.ne singulier féminin
  • décaféinées de.ka.fe.i.ne[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé de décaféiner. XXᵉ siècle, ajouté à la 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie francaise (1986-).

  1. dont on a ôté tout ou bonne partie de la caféine.
    • Le café décaféiné ne perturbe pas le sommeil.
    • Et le faux intérêt de sa femme, la petite Janine : « Grand-père, vous avez tort de fumer. Même une seule cigarette, c’est trop. Êtes-vous sûr qu’on ne s’est pas trompé, que c’est bien du café décaféiné ? » Elle joue mal, pauvre petite, elle parle faux. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 52-53
synonymes
déca familier

Traductions

Anglais
decaffeinated
Espagnol
descafeinado
Italien
decaffeinato
Allemand
koffeinfrei
Néerlandais
cafeïnevrij
Occitan
descafeïnat

Source : « décaféiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « décaféiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« décaféinés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « décaféiner » 40 : décaféiné, décaféinés, décaféinée, décaféiner, décaféine, décaféinées…
  • décaféiné de.ka.fe.i.ne passé participe singulier masculin
  • décaféinés de.ka.fe.i.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • décaféinée de.ka.fe.i.ne passé participe singulier féminin
  • décaféiner de.ka.fe.i.ne infinitif
  • décaféine de.ka.fe.in indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décaféinées de.ka.fe.i.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • décaféina de.ka.fe.i.na indicatif passé 3e personne singulier
  • décaféinai de.ka.fe.i.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • décaféinaient de.ka.fe.i.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décaféinais de.ka.fe.i.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décaféinait de.ka.fe.i.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décaféinant de.ka.fe.i.nɑ̃[t] présent participe
  • décaféinas de.ka.fe.i.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décaféinasse de.ka.fe.i.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décaféinassent de.ka.fe.i.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décaféinasses de.ka.fe.i.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décaféinassiez de.ka.fe.i.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décaféinassions de.ka.fe.i.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décaféinent de.ka.fe.in[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décaféinera de.ka.fe.i.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décaféinerai de.ka.fe.i.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décaféineraient de.ka.fe.i.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décaféinerais de.ka.fe.i.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décaféinerait de.ka.fe.i.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décaféineras de.ka.fe.i.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décaféinerez de.ka.fe.i.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décaféineriez de.ka.fe.i.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décaféinerions de.ka.fe.i.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décaféinerons de.ka.fe.i.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décaféineront de.ka.fe.i.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décaféines de.ka.fe.in[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décaféinez de.ka.fe.i.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décaféiniez de.ka.fe.i.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décaféinions de.ka.fe.i.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décaféinons de.ka.fe.i.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décaféinâmes de.ka.fe.i.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décaféinât de.ka.fe.i.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décaféinâtes de.ka.fe.i.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • décaféinè de.ka.fe.i.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • décaféinèrent de.ka.fe.i.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « décaféiner »

verbe · transitif

Étymologie. Formé sur caféine (« substance excitante du café ») avec le préfixe dé- (ôter) et la désinence verbale -er. XXᵉ siècle, ajouté à la 9ᵉ édition du Dictionnaire de l’Académie francaise (1986-).

  1. Ôter tout ou bonne partie de la caféine.
    • Il existe deux méthodes pour décaféiner, soit à l’eau, soit avec des solvants chimiques dont le plus couramment utilisé est le dichlorure de méthane. — Laurent Chevallier, Les 100 meilleurs aliments pour votre santé et la planète, 2009
synonymes
déthéiner
dérivés
décaféiné, déca

Traductions

Anglais
decaffeinate
Espagnol
descafeinar
Italien
decafeinare
Allemand
entkoffeinieren
Occitan
descafeïnar
1 autres langues
Persan
کافئین زدایی کردن (kafein zodai kardan)

Source : « décaféiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
décaféiniserJ
dérivés 1
décaféinationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.