déboucle
Prononciation et analyses de « déboucle » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déboucler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.bukl | |
| déboucler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.bukl | |
| déboucler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.bukl | |
| déboucler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.bukl | |
| déboucler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.bukl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déboucle » est une forme
Définitions de « déboucler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« déboucle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « déboucler » 40 : déboucler, déboucle, débouclez, débouclé, déboucles, déboucla…
- déboucler de.bu.kle infinitif
- déboucle de.bukl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débouclez de.bu.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débouclé de.bu.kle passé participe singulier masculin
- déboucles de.bukl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déboucla de.bu.kla indicatif passé 3e personne singulier
- débouclai de.bu.kle indicatif passé 1re personne singulier
- débouclent de.bukl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débouclée de.bu.kle passé participe singulier féminin
- débouclaient de.bu.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débouclais de.bu.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débouclait de.bu.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débouclant de.bu.klɑ̃[t] présent participe
- débouclas de.bu.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débouclasse de.bu.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débouclassent de.bu.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débouclasses de.bu.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débouclassiez de.bu.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débouclassions de.bu.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débouclera de.bu.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débouclerai de.bu.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déboucleraient de.bu.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débouclerais de.bu.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débouclerait de.bu.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déboucleras de.bu.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débouclerez de.bu.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déboucleriez de.bu.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débouclerions de.bu.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débouclerons de.bu.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déboucleront de.bu.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déboucliez de.bu.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débouclions de.bu.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débouclons de.bu.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débouclâmes de.bu.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débouclât de.bu.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débouclâtes de.bu.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débouclè de.bu.klɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débouclèrent de.bu.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débouclées de.bu.kle[z] passé participe pluriel féminin
- débouclés de.bu.kle[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de boucler, avec le préfixe dé-.
-
Dégager de ce qui boucle.
- Déboucler un ceinturon.
- Déboucler une cuirasse.
- Déboucler des souliers.
1 autre exemple
- Ma ceinture s’est débouclée.
-
Dégarnir de ses boucles.
- Déboucler des cheveux.
- Sa chevelure s’est toute débouclée.
- Les cheveux du Bressan, débouclés par la pluie, lui collaient au front. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 21
1 autre exemple
- Il était là depuis vingt minutes ; la neige fraîche emplissait ses sabots ; le vent soufflait dans sa jaquette et lui faisait arrondir le dos ; la philosophie schématique faisait courir dans ses cheveux un frisson qui les débouclait au-dessus de ses lunettes ; avec les basques de sa jaquette, on eût dit un gros hanneton. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 100
-
populaire
Fermer en raison des congés.
- Gontran. — Je dis : mon four-à-bac fait relâche ! autrement dit : mon institution est en congé. Moricet. — Ah ! bon ! c’est qu’aussi vous avez un argot : "Mon four-à-bac fait relâche", qu’est-ce que ça veut dire !… De mon temps, nous, nous disions "la guimbarde déboucle"… tout simplement. Gontran, pirouettant pour gagner l’extrême gauche. — Qu’est-ce que vos voulez ! Ce sont les évolutions de la langue française. — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
Traductions
- Anglais
- unbuckle
- Occitan
- desgansar
- Espéranto
- malbuki
2 autres langues
- Croate
- otkopčati, odvezati, rasplesti
- Ido
- desbuklagar, desloklizar
Source : « déboucler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- défaireJ, défriserJ, dégagerJ, dégraferJ, désagraferJ, libérerJ, relâcherJ
- antonymes 1
- bouclerJ
- dérivés 1
- débouclementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.