WiKiLeXiK

débondieuser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /de.bɔ̃.djø.ze/
  • orthocode dé.bon.dieu.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « débondieuser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
débondieuser verbe infinitif de.bɔ̃.djø.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « débondieuser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « débondieuser » 39 : débondieusa, débondieusai, débondieusaient, débondieusais, débondieusait, débondieusant…
  • débondieusa de.bɔ̃.djø.za indicatif passé 3e personne singulier
  • débondieusai de.bɔ̃.djø.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • débondieusaient de.bɔ̃.djø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • débondieusais de.bɔ̃.djø.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • débondieusait de.bɔ̃.djø.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • débondieusant de.bɔ̃.djø.zɑ̃[t] présent participe
  • débondieusas de.bɔ̃.djø.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • débondieusasse de.bɔ̃.djø.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • débondieusassent de.bɔ̃.djø.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • débondieusasses de.bɔ̃.djø.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • débondieusassiez de.bɔ̃.djø.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • débondieusassions de.bɔ̃.djø.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • débondieuse de.bɔ̃.djøz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • débondieusent de.bɔ̃.djøz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • débondieuser de.bɔ̃.djø.ze infinitif
  • débondieusera de.bɔ̃.djø.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • débondieuserai de.bɔ̃.djø.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • débondieuseraient de.bɔ̃.djø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • débondieuserais de.bɔ̃.djø.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • débondieuserait de.bɔ̃.djø.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • débondieuseras de.bɔ̃.djø.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • débondieuserez de.bɔ̃.djø.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • débondieuseriez de.bɔ̃.djø.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • débondieuserions de.bɔ̃.djø.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • débondieuserons de.bɔ̃.djø.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • débondieuseront de.bɔ̃.djø.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • débondieuses de.bɔ̃.djøz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • débondieusez de.bɔ̃.djø.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • débondieusiez de.bɔ̃.djø.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • débondieusions de.bɔ̃.djø.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • débondieusons de.bɔ̃.djø.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • débondieusâmes de.bɔ̃.djø.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • débondieusât de.bɔ̃.djø.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • débondieusâtes de.bɔ̃.djø.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • débondieusèrent de.bɔ̃.djø.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • débondieusé de.bɔ̃.djø.ze passé participe singulier masculin
  • débondieusée de.bɔ̃.djø.ze passé participe singulier féminin
  • débondieusées de.bɔ̃.djø.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • débondieusés de.bɔ̃.djø.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « débondieuser »

verbe · transitif

Étymologie. De bon Dieu, avec le préfixe dé-.

  1. Enlever son caractère divin à.
    • Drôle de peuple que ce peuple français ! Il ne veut plus de Dieu, il ne veut plus de religion, et vient-il de débondieuser le Christ, aussitôt, il bondieuse Hugo et proclame l’hugolâtrie. — Edmond et Jules de Goncourt, Journal
  2. Enlever son caractère religieux à.
    • L’A. a voulu « débondieuser » le vocabulaire de traduction. — Revue théologique de Louvain, 2006
apparentés
bondieuserie

Traductions

Anglais
deconsecrate, desecrate

Source : « débondieuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.