d'homme à homme
« d'homme à homme » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| d'homme à homme | adverbe | — | d ‿ ɔ.m ‿ a ɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
d'homme à homme adverbe niveau étendu
1 forme d'homme à homme
- d'homme à homme d ‿ ɔ.m ‿ a ɔm —
locution adverbiale · invariable
-
familier
Entre deux ou plusieurs hommes de même rang ou de même dignité.
- S’expliquer d’homme à homme.
-
en particulier
En s’échangeant des confidences à titre privé.
- Nous conversâmes d’homme à homme.
- Vatelin. —Vous tombez bien, mon cher Pontagnac, j’ai un service à vous demander. Pontagnac. — À moi ?… Vatelin. — Oui, d’homme à homme. J’ai ce soir un rendez-vous avec une dame. — Georges Feydeau, Le Dindon, 1896
Traductions
- Anglais
- man-to-man
- Portugais
- de homem para homem
Proverbes et expressions
- il y a grande différence d’homme à homme
Source : « d’homme à homme », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.