WiKiLeXiK

cynorhodon

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃[n]/
  • orthocode cy.no.rho.don
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cynorhodon » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cynorhodon nom commun singulier masculin si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃[n]

Homophones : cynorrhodons, cynorrhodon

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cynorhodon » nom commun · masculin

pluriel : cynorhodons

Formes de « cynorhodon » 2 : cynorhodon, cynorhodons
  • cynorhodon si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃[n] singulier masculin
  • cynorhodons si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien κῠνόρροδον, kŭnórrodon (« églantine ») référence nécessaire (résoudre le problème), de κυνός, kunόs (« chien ») et ῥόδον, rhόdon (« rose »), soit littéralement « rose des chiens » car on le considérait autrefois comme un remède contre les morsures de chien.

  1. botanique Faux fruit d’un rosier sauvage (églantier, rosier pimprenelle, etc.) à la pulpe comestible, acide et astringente, dont on fait des confitures.
    • On connaît peu le cynorhodon, mais tout le monde connaît le « poil à gratter », cette petite boule rouge qui contient de minuscules graines velues. — Fabienne Millet, Sioux Berger, Ma petite herboristerie - antioxydants, 2011
synonymes
gratte-cul familier, quinorodon vieilli

Traductions

Anglais
rosehip
Espagnol
escaramujo
Italien
cinorrodo
Allemand
Hagebutte
Néerlandais
rozenbottel
Occitan
badaglant, gabolhaud, gratacuòu
4 autres langues
Lorrain
hhaupécu
Serbo-croate
ши́пак (šípak)
Umatilla
šč̓ápa, łč̓ápa
Yakama
shchápa

Source : « cynorhodon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
églantierJ
hyperonymes 7
alimentJ, eucaryoteJ, fruitJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.