cupcake
Prononciation et analyses de « cupcake » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cupcake | nom commun | singulier masculin | kœp.kɛk | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cupcake » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : cupcakes
Formes de « cupcake » 2 : cupcakes, cupcake
- cupcakes kœp.kɛk[z] pluriel masculin
- cupcake kœp.kɛk singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais cupcake.
-
anglicisme
Petit gâteau américain souvent très coloré en portion individuelle, qui ressemble à un muffin.
- Utiliser une cuillère pour fourrer chaque cupcake avec le caramel. — Donna Kauffman, Cupcake Club — Les Recettes, 2013
- synonymes
- petit gâteau
- apparentés
- muffin
Traductions
- Anglais
- cupcake, fairy cake, bun, patty cake
- Espagnol
- cupcake
- Italien
- cupcake
- Allemand
- Cupcake
- Portugais
- cupcake, bolinho, bolo de caneca, bolo de forminha, bolo de copo, bolo de xícara
- Néerlandais
- cupcake
- Catalan
- cupcake, fairy cake
- Arabe
- كعكة مكوبة
- Russe
- капкейк (kapkejk)
- Chinois
- 纸杯蛋糕
- Japonais
- カップケーキ (kappukēki)
15 autres langues
- Azéri
- kapkeyk
- Basque
- cupcake
- Coréen
- 컵케이크 (keobke-ikeu)
- Finnois
- kuppikakku, vuokaleivos
- Galicien
- cupcake
- Grec
- καπ κέικ (kap kéik)
- Indonésien
- cupcake, kue cangkir, kue peri
- Norvégien (bokmål)
- cupcake
- Polonais
- cupcake, fairy cake
- Same du Nord
- gohppogáhkku
- Serbe
- капкејк
- Suédois
- cupcake, koppkaka, fairy cake
- Turc
- cupcake, kapkek
- Ukrainien
- капкейк
- Vietnamien
- cupcake
Source : « cupcake », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- gâteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cupcake » 5
toutes (5) oeuvre (4)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cupcake — petit gâteau en portion individuelle | aliment | 50 | 55 |
| Android Cupcake — version d'Android | oeuvre | 27 | |
| Cupcake et Dino : Services en tout genre | oeuvre | 8 | |
| Old Fashion Cupcake | oeuvre | 4 | |
| Opération cupcake — téléfilm américain | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.