culpeux

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de culpeu nom commun
forme
  • phonétique /kyl.pø[z]/
  • orthocode cul.peux°

« culpeux » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
culpeux adjectif singulier masculin kyl.pø[z]
culpeu nom commun pluriel masculin kyl.pø[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

culpeux adjectif · masculin et féminin

féminin : culpeuse · pluriel : culpeuses

3 formes culpeuse, culpeuses, culpeux
  • culpeuse kyl.pøz singulier féminin
  • culpeuses kyl.pøz pluriel féminin
  • culpeux kyl.pø[z] singulier masculin

adjectif

Étymologie. Du latin culpa (« faute ») et du suffixe -eux. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Belgique Délictueux.
    • Le législateur de 1810 a traité séparément des contraventions de simple police et les a classifiées ordinairement selon leur objet , la plupart de ces contraventions étant culpeuses de leur nature. — Adolphe Roussel, Encyclopédie du Droit , Bruxelles : à l'Imprimerie de J. Delfosse,...
    • […] il peut encourir une responsabilité vis-à-vis de son représentant, lorsque par des actes culpeux directement dirigés contre celui-ci, …. — Pandectes périodiques, page 341, Namur 1912
    • Les prières sont bien nécessaires : Waléran était un chevalier-brigand, dont les activités peccamineuses désolaient le pays. […]. La culpeuse industrie de Waléran lui laissait des loisirs, qu'il consacrait à deux passions : les femmes et la chasse. Et que chassait-il ? Les femmes, principalement. — Charles Turquin, « Histoire secrète d'un ermitage ardennais », dans Fume, c'est du...

Source : « culpeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « culpeux » est une forme

culpeu nom commun · masculin

pluriel : culpeux

« culpeux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes culpeu, culpeux
  • culpeu kyl.pø singulier masculin
  • culpeux kyl.pø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Peut-être de l’espagnol chilien culpem (« folie ») du fait du comportement erratique de l’animal.

  1. zoologie désuetrare Renard d’Amérique du sud, Lycalopex culpaeus.
    • À son appétit de nèfles et de pommes, on l’eût pris pour un loup de prairie; à son pelage foncé, on l’eût pris pour un lycaon, et à son hurlement atténué en aboiement, on l’eût pris pour un culpeu; …. — Victor Hugo, l'homme qui rit, Éd. Albert Lacroix, Paris 1869
    • Le renard roux, ou culpeu, est un carnassier de taille plus grande et plus massive que le renard européen. — José Emperaire, Les nomades de la mer, Éd. Gallimard, 1955

Traductions

Espagnol
culpeo
Portugais
raposa-colorada, raposa-andina

Source : « culpeu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.