cuillerées
Prononciation et analyses de « cuillerées » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cuillerée | nom commun | pluriel féminin | kɥi.je.ʁe[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cuillerées » est une forme
Définitions de « cuillerée » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : cuillerées
« cuillerées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « cuillerée » 2 : cuillerée, cuillerées
- cuillerée kɥi.je.ʁe singulier féminin
- cuillerées kɥi.je.ʁe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De cuillère, avec le suffixe -ée.
-
Ce que contient une cuillère.
- Le médecin l’avait mise au régime de l’huile de foie de morue —c’était la mode alors—, une cuillerée à bouche tous les matins… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- – Je vais lui préparer du lait froid avec une goutte d'eau-de-vie et, si elle a soif, je lui en donnerai quelques cuillerées. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
- Le matin, comme les marins chinois, elle avale, à jeun, une cuillerée de « pétrole lampant » (huile de lampe) et se fait elle-même un café qu'elle savoure, attablée dans sa petite cuisine, une oreille collée à son transistor. — Michel Souvais, Arletty, confidences à son secrétaire, Éditions Publibook, 2006, page 17
1 autre exemple
- Elle s’approcha de la petite table, posa une tasse de chocolat épais et brûlant, me reprit des mains la petite cuiller et me mit elle-même quatre cuillerées de sucre. — Zakhar Prilepine, Le Singe noir, Actes Sud, 2012
Traductions
- Anglais
- spoonful
- Espagnol
- cucharada
- Italien
- cucchiaiata
- Allemand
- Löffelvoll
- Breton
- loaiad
- Espéranto
- ĉerpeto
8 autres langues
- Danois
- skefuld
- Estonien
- lusikatäis
- Finnois
- lusikallinen
- Grec
- κουταλιά (kutaliá)
- Hongrois
- kanálnyi
- Same du Nord
- gaccastat
- Suédois
- skedfull
- Wallon
- coyirêye
Source : « cuillerée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- becquéeJ, contenuJ, cuillerW, fourchetéeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.