cuillère à pot

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kɥi.jɛ.ʁ ‿ a po/
  • orthocode cui.llère° .à .pot°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« cuillère à pot » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cuillère à pot nom commun singulier féminin kɥi.jɛ.ʁ ‿ a po

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

cuillère à pot nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : cuillères à pot

1 forme cuillère à pot
  • cuillère à pot kɥi.jɛ.ʁ ‿ a po singulier féminin

locution nominale · féminin

Étymologie. Composée de cuillère et de pot. Note : Avant cette période on écrivait cuiller à pot.

  1. au sens propre Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe.
    • […] vous emplirez une cuillère à pot d’eau ; vous ferez bouillir jusqu’à ce que le contenu dans votre marmite frise un peu […] — A. Viard, Le cuisinier impérial, ou, L'art de faire la cuisine et la pâtisserie pour...
    • Un marmiton à demi cuit lui-même et ruisselant de sueur, bien qu’il ne fût vêtu que d’une simple veste de toile, arrosait ces victuailles avec une cuillère à pot qu’il replongeait dans la lèchefrite dès qu’il en avait versé le contenu : vrai travail de Danaïde, car le jus recueilli s’écoulait toujours. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. par analogieau sens propre :
  3. Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe. | : — tissage par analogieau sens propre Aiguille liant une pièce fixe et une pièce mobile du métier à tisser.
    • Pour faire le tulle noué ou dentelle, il faut ajouter un châssis horizontal sur la traverse du bâti, joindre le châssis vertical et la planche mécanique avec une fouture d’aiguilles dite cuillère à pot, de l’invention des sieurs Jolivet et Coché […] — Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes en France, de 1789 à 1820,...
  4. Grosse cuillère munie d’un long manche et d’un cuilleron hémisphérique pour servir la soupe. | : — par analogieau sens propre Piraterie Sabre d’abordage à garde hémisphérique
    • On a voulu rapprocher l’expression de l’usage que faisaient pirates et corsaires d’un sabre d’abordage appelé cuillère à pot en raison de sa garde en forme de coquille rappelant celle d’une grosse cuillère. — Jean Maillet, 500 expressions populaires décortiquées, Opportun, 2017
synonymes
louche
dérivés
en deux coups de cuillère à pot, en trois coups de cuillère à pot

Traductions

Allemand
Schöpflöffel

Source : « cuillère à pot », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cuillère à pot — type de sabre concept 1 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.