cuculle
Prononciation et analyses de « cuculle » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cuculle | nom commun | singulier féminin | ky.kyl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cuculle » nom commun · féminin
pluriel : cuculles
Formes de « cuculle » 2 : cuculle, cuculles
- cuculle ky.kyl singulier féminin
- cuculles ky.kyl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. du latin cuculla, féminin de cucullus (« coule »).
- Vêtement ample avec capuchon, aujourd’hui appelé coule, porté par les moines anciens au-dessus de la tunique.
-
Scapulaire avec capuchon et bandes latérales, propre aux membres de l’ordre des chartreux.
- La légende veut qu’un pauvre lui ayant demandé l’aumône, Clodoald lui ait donné le peu qu’il possédait, la cuculle (capuchon) qu’il portait, et que cet humble vêtement, la nuit venue, se soit illuminé. — Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 28
-
Coiffure en forme de calotte pointue couverte d’un voile et surmontée d’une croix utilisée notamment par les religieux orthodoxes.
- Son bavardage fut interrompu par un moine en cuculle, de petite taille, pâle et défait, qui rejoignit le groupe. — Fiodor Dostoïevski, Les frères Karamazov, 1880, traduit par Henri Mongault, (1923)
Traductions
- Occitan
- cucula
Source : « cuculle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- scapulaireJ
- hyperonymes 2
- coiffureJ, couvre-chefJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.