WiKiLeXiK

crustacés

lemme
forme
  • phonétique /kʁys.ta.se[z]/
  • orthocode crus.ta.cés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « crustacés » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crustacé nom commun pluriel masculin kʁys.ta.se[z] 0.8
crustacé adjectif pluriel masculin kʁys.ta.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « crustacés » est une forme

Définitions de « crustacé » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : crustacés

« crustacés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « crustacé » 2 : crustacés, crustacé
  • crustacés kʁys.ta.se[z] pluriel masculin
  • crustacé kʁys.ta.se singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin crusta (« croûte ») et -acé.

  1. cuisine Animal ou animalcule du sous-embranchement des arthropodes que l’on nomme les Crustacés et dont la plupart des espèces sont marines.
    • Les seuls ennemis redoutables des crustacés sont la tempête et le rocher. […]. Leur armure fait leur péril. Dure, sans élasticité, elle reçoit tous les chocs à sec, rudement et de manière cassante. — Anthologie des œuvres de Jules Michelet, textes réunis par M. Seignobos, Paris : chez...
    • On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes. — Georges Fleury, La Pêche à pied, Grasset, 1997
    • Si ces espèces benthiques (oursins, ophiures, petits crabes et crustacés…) avaient été fortement modifiées, nous aurions assisté à un changement des espèces de poissons débarquées, puisque la plupart s’en nourrissent, commente Joël Veigneau, chercheur à l’Ifremer et coauteur d’une étude initiée par les acteurs de la pêche de Normandie et des Hauts-de-France. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7
apparentés
carcinologie

Traductions

Anglais
crustacean
Espagnol
crustáceo
Italien
crostaceo
Allemand
Krustentier, Krebstier, Schalentier
Néerlandais
schaaldier
Latin
crustata
8 autres langues
Asturien
crustaceu
Conventions internationales
Crustacea
Danois
krebsdyr, skaldyr
Finnois
äyriäinen
Grec
μαλακόστρακο (malakóstrako)
Norvégien
skalldyr
Suédois
kräftdjur
Tchèque
korýš

Source : « crustacé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
coccolithophoreJ, fruit de merJ
antonymes 1
poissonJ
hyperonymes 20
allergèneJ, animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, fruit de merJ, hyponeurienJ, invertébréJ, mandibuléJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, pêcheJ, êtreJ
dérivés 2
crustacéenJ, microcrustacéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crustacé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : crustacée · pluriel : crustacés

« crustacés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « crustacé » 4 : crustacés, crustacé, crustacées, crustacée
  • crustacés kʁys.ta.se[z] pluriel masculin
  • crustacé kʁys.ta.se singulier masculin
  • crustacées kʁys.ta.se[z] pluriel féminin
  • crustacée kʁys.ta.se singulier féminin

adjectif

Étymologie. Du latin crusta (« croûte ») et -acé.

  1. Histoire naturelle Qui est couvert d’une enveloppe dure et souvent articulée.
    • Le Crabe , la Favouyo est un animal crustacé , dont nous avons plusieurs espèces ; la plus remarquable est celle qu'on nomme l'Esquinado . Les Crabes ont la queue composée d'écailles , […]. — Michel Darluc, Histoire naturelle de la Provence, tome 3, Avignon & Marseille : chez...
  2. Histoire naturelle En forme de croûte difficilement séparable du substrat.
    • Le thallus des lécanores est toujours crustacé ou tartareux ; il est surtout très-épais et très-développé dans l’espèce dont nous allons parler. — Antoine Laurent Apollinaire Fée, Cours d’histoire naturelle pharmaceutique, 1828, vol....
    • Thalle plat, crustacé, fixé par sa surface intérieure, encrouté de calcaire, lobé et mamelonné, […]. — Émile Wuitner : Les Algues marines des Côtes de France, Paris : chez Paul Lechevalier,...
synonymes
croûteux

Traductions

Anglais
crustaceous, crustose
Arabe
قشريّات (qishriyèt)
Russe
ракообразное (rakoobraznoïé)
Chinois
甲壳动物 (jiǎqiào dòngwù)
1 autres langues
Norvégien
skorpeformet

Source : « crustacé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.