creuser sa tombe avec ses dents

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /kʁø.ze sa tɔ̃.ba.vɛk se dɑ̃/
  • orthocode creu.ser .sa .tombe° .a.vec .ses .dent°s°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison

« creuser sa tombe avec ses dents » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
creuser sa tombe avec ses dents verbe infinitif kʁø.ze sa tɔ̃.ba.vɛk se dɑ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

creuser sa tombe avec ses dents verbe niveau étendu

1er groupe · intransitif

1 forme creuser sa tombe avec ses dents
  • creuser sa tombe avec ses dents kʁø.ze sa tɔ̃.ba.vɛk se dɑ̃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale · intransitif

Étymologie. Composé de creuser, tombe et dents. Faisant référence aux conséquences de l'alimentation sur la santé physique.

  1. figuré Une mauvaise alimentation mène tranquillement à la mort.
    • Est-il vrai, comme le veut la colorée expression populaire « on creuse sa tombe avec ses dents », qu’une alimentation déséquilibrée peut entraîner des conséquences fatales? — « Archives, Une alimentation méditerranéenne qui fait du bien au cœur », Radio-Canada,...

Traductions

Anglais
to eat oneself into an early grave

Source : « creuser sa tombe avec ses dents », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.