WiKiLeXiK

crêtés

lemme
forme
  • phonétique /kʁɛ.te[z]/
  • orthocode crê.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « crêtés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crêter verbe passé participe pluriel masculin kʁɛ.te[z]
crêté adjectif pluriel masculin kʁɛ.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « crêtés » est une forme

Définitions de « crêté » adjectif · masculin et féminin

féminin : crêtée · pluriel : crêtés

« crêtés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « crêté » 4 : crêté, crêtée, crêtées, crêtés
  • crêté kʁɛ.te singulier masculin
  • crêtée kʁɛ.te singulier féminin
  • crêtées kʁɛ.te[z] pluriel féminin
  • crêtés kʁɛ.te[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir crêter

  1. Qui a une crête.
    • Un coq bien crêté.
    • Mais quand Harry Dickson et les marins, déverrouillant la trappe d'acier, se ruèrent sur le pont étroit, lavé par la houle, ils ne virent plus qu'une mer sombre, roulant des lames crêtées d'écume. — Jean Ray, Harry Dickson, L'Étrange Lueur verte, 1932
    • Mais, s’il me fallait faire voir à d’autres de quelle façon elle se promenait à travers la foule, tenant sur son poing ce faucon ou cet appeau de petit garçon vêtu en lord écossais et crêté d’une plume de canard sauvage, il faudrait la montrer, chancelante, l’œil entièrement vide de regard, la bouche rongée d’ombre, habitant ses magnifiques redingotes de poult, non pas avec un corps quelconque, mais avec une violente matière à hanter. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
    • 2 autres exemples
      • Se dirigeant vers la fenêtre dont il allait baisser le store, il regarda un moment la neige qui tombait sans arrêt dans le petit jardin en bordure de la rue. Grâce aux réverbères, on distinguait les arbres dont les branches pliaient et s’arrondissaient déjà, crêtées d’argent. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 204
      • Toursène, son batcha derrière lui, suivit une piste qui coupait à travers des ronciers acérés, puis contourna une colline crêtée de buissons. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Traductions

Anglais
cristate, crested
Espagnol
crestado
Italien
crestato
2 autres langues
Interlingua
crestate, cristate
Polonais
czubaty

Source : « crêté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « crêter » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« crêtés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « crêter » 40 : crête, crêtes, crêta, crêtai, crêtaient, crêtais…
  • crête kʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • crêtes kʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • crêta kʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • crêtai kʁɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • crêtaient kʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • crêtais kʁɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • crêtait kʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • crêtant kʁɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • crêtas kʁɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • crêtasse kʁɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • crêtassent kʁɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • crêtasses kʁɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • crêtassiez kʁɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • crêtassions kʁɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • crêtent kʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • crêter kʁɛ.te infinitif
  • crêtera kʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • crêterai kʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • crêteraient kʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • crêterais kʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • crêterait kʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • crêteras kʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • crêterez kʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • crêteriez kʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • crêterions kʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • crêterons kʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • crêteront kʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • crêtez kʁɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • crêtiez kʁɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • crêtions kʁɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • crêtons kʁɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • crêtâmes kʁɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • crêtât kʁɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • crêtâtes kʁɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • crêtè kʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • crêtèrent kʁɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • crêté kʁɛ.te passé participe singulier masculin
  • crêtée kʁɛ.te passé participe singulier féminin
  • crêtées kʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
  • crêtés kʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « crêter »

verbe · transitif

Étymologie. De crête.

  1. Mettre une crête à.
    • Les cheveux drus, emmêlés, crêtaient d’une broussaille rousse, presque rouge, le front bombé, les joues pleines et dures. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
    • Sur le sommet en forme de table, fantastique dalle plate et blanche comme un autel dressé pour des sacrifices à la mesure des mondes, la neige immobile, la neige éternelle commençait à vivre d’un bouillonnement mystérieux et devenait une écume tantôt creusée, tantôt crêtée de vermeil, d’orange, de nacre et d’or. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  2. Constituer une crête, un moment plus important que les autres.
    • Des vagues de peur, d’indignation, d’allégresse crêtaient le cours sans surprise des jours. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 204

Source : « crêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
crêtéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.