cow-girls

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais cowgirl, composé de cow (« vache ») et de girl (« fille »).

1. anglicisme Vachère.
   • La tendance cow-girl est déjà notre préférée de l'année. — Noémie Sadoun, La tendance cow-girl est déjà notre préférée de l'année sur elle.fr, le...
   • Je suis venue relever le défi que vous m’avez lancé. Vous allez voir si je ne suis pas une vraie cow-girl. — Janice Maynard, Linda Conrad, Jennifer Faye, Un cow-boy pour papa, Harlequin, 2021
   • Charmaine dit bravement : — Vous devez savoir, Baptiste, qu’une cow-girl comme moi est fort bien capable de se défendre… — Paul Verchères, Le cow-boy amoureux, Police Journal Enr, 1948, page 10
   • 1 autre exemple

     • Elle m’a parlé de son désir d’entrer dans un ranch comme cow-girl pour gagner quelque argent, afin d’aider son père adoptif, qu’elle aime beaucoup et qui est excellent pour elle. On commence à parler de quelques cow-girls. Dernièrement les journaux de Chayenne ont raconté qu’une bande de quelques centaines de bœufs venait d’être amenée de très loin par quatre cow-girls. Dans la troupe qu’il exhibe en ce moment à Londres, Buffalo-Bill en a quelques-unes qui sont, paraît-il, d’une adresse extraordinaire à la carabine. — Edmond de Mandat-Grancey, La Brèche aux buffles, E. Plon, Nourrit et Cie, 1889, page 38

Source : « cow-girl », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).