couronne de l'Avent

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /ku.ʁɔn də l ‿ a.vɑ̃/
  • orthocode cou.ronne° .de .l'.A.vent°
  • voir aussi synonymes · rimes

« couronne de l'Avent » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
couronne de l'Avent nom commun singulier féminin ku.ʁɔn də l ‿ a.vɑ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

couronne de l'Avent nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : couronnes de l'Avent

1 forme couronne de l'Avent
  • couronne de l'Avent ku.ʁɔn də l ‿ a.vɑ̃ singulier féminin

locution nominale · féminin

Étymologie. Composé de couronne et de Avent.

  1. Décoration de table pendant la période de l’Avent.
    • De nombreuses traditions populaires accompagnent cette période de l'Avent. Une des plus en vogue actuellement est certainement la couronne de l’Avent. Elle semble avoir une origine nordique ou germanique, en lien avec d'anciens cultes […]. — Didier Philippe, Petit Lexique des fêtes religieuses et laïques, Albin Michel, 2003
    • Michael Sullivan officiait ce jour-là ; il est venu et m'a demandé si je me sentais capable d'allumer la deuxième bougie sur la couronne de l’avent. Je ne le souhaitais pas, […]. — Eben Alexander, La preuve du paradis - Voyage d'un neurochirurgien dans l'après-vie,...
    • Aujourd'hui, les couronnes de l’Avent sont faites de branches de sapin parmi lesquelles on place quatre bougies. — Petit Futé Alsace 2014, p.27

Traductions

Anglais
advent wreath
Espagnol
corona de Adviento
Italien
corona dell’Avvento
Allemand
Adventskranz, Adventkranz
Portugais
coroa do Advento
Néerlandais
adventskrans
Catalan
corona d'advent
Russe
рождественский венок (rojdestvenskie venok)
19 autres langues
Arménien
սուրբծննդյան պսակ (sowrbçnndyan psak)
Biélorusse
калядны вянок (kalâdny vânok)
Biélorusse (tarashkevitsa)
калядны вянок
Croate
adventski vijenac
Danois
adventskrans
Islandais
aðventukrans
Luxembourgeois
Adventskranz
Maltais
kuruna tal-Avvent
Mari de l’Ouest
шартял ӓршӓш
Norvégien
adventskrans
Norvégien (nynorsk)
adventskrans
Polonais
wieniec adwentowy
Roumain
coroniță de Advent
Slovaque
adventný veniec
Slovène
adventni venec
Suédois
adventsljusstake, adventsstake
Tchèque
adventní věnec
Ukrainien
різдвяний вінок
Wallon
corone des Avéns

Source : « couronne de l’Avent », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
couronne de l'Avent — La couronne de l’Avent est une tradition chrétienne symbolisant le temps de... concept 38 30

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.