coulpes
Prononciation et analyses de « coulpes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coulpe | nom commun | pluriel féminin | kulp[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « coulpes » est une forme
Définitions de « coulpe » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : coulpes
« coulpes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « coulpe » 2 : coulpe, coulpes
- coulpe kulp singulier féminin
- coulpes kulp[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin culpa, « faute ».
-
religion
vieilli
Péché volontaire qui prive le pécheur de la grâce de Dieu.
- "Ainsi, dit-elle, l’amour nous ruina en Italie aussi bien qu’en France, quoiqu’en celle d’Italie je n’y avais point de coulpe (faute)." — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
-
religion
par métonymie
Aveu de péché.
- Faire sa coulpe
- Qu’il y ait de la pénitence, de la coulpe, de la peur sous ces voûtes obscures, sous ces lourds piliers, dans cette forteresse où l’élu s’enferme pour résister aux assauts du monde, cela est sûr […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
religion
par métonymie
Signe par lequel on se reconnaît pécheur.
- Battre sa coulpe
- dérivés
- battage de coulpe, battre sa coulpe, battement de coulpe, faire sa coulpe
- paronymes
- couple, coupe
Traductions
1 autres langues
- Créole réunionnais
- lotèr, son lotèr
Source : « coulpe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- fauteJ, péchéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.