WiKiLeXiK

coulages

lemme
forme
  • phonétique /ku.laʒ[z]/
  • orthocode cou.lages°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « coulages » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coulage nom commun pluriel masculin ku.laʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « coulages » est une forme

Définitions de « coulage » nom commun · masculin

pluriel : coulages

« coulages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « coulage » 2 : coulage, coulages
  • coulage ku.laʒ singulier masculin
  • coulages ku.laʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de couler, avec le suffixe -age.

  1. Action de faire couler.
    • Le coulage d’une lessive.
    • L’époque n’était pas encore aux machines à laver modernes, mais on était passé en quelques décennies de la lessive à l’ancienne, la bue, qui dura jusqu’aux années 50 selon les régions, faite deux ou trois fois l’an, entièrement à la main avec de la cendre végétale récupérée chez le boulanger & qui prenait au moins trois jours entiers, dont un pour l’opération danaïde du coulage, verser & reverser sans cesse de l’eau bouillante sur le linge empilé dans un immense cuvier […]. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 59
    • Le coulage d’une statue, de pièces céramiques.
    • 1 autre exemple
      • La première est dite par prétension: les câbles sont tendus avant le coulage du béton. — Sylvain Audisio, Gérard Béranger, Anticorrosion et durabilité dans le bâtiment, le...
  2. Action de s’écouler ou de couler en causant une perte.
    • Le coulage d’une pièce de vin.
    • Marchandises sujettes à coulage, au coulage.
    • Le coulage de la vigne.
  3. par extension Pertes provenant d’incurie et de gaspillage.
    • Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • Maman était une bien mauvaise maîtresse de maison, chez elle, le coulage était simplement ridicule. — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
  4. par extension Vol de marchandises ou de fournitures par les employés d’une entreprise, d’un magasin.
    • Le coulage c’est lorsqu’un employé s’en va avec un gigot dans son sac.
synonymes
coulure
apparentés
perruque

Traductions

Anglais
pouring, spillage, wastage, shrinkage, shrinkage
Portugais
escoamento, vazamento
Catalan
escorrement

Source : « coulage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
blanchissageJ, couleJ, couléeJ, gaspiJ, gaspillageJ, hémorragieJ, leucorrhéeJ, perteJ
hyperonymes 3
actionJ, méthodeJ, volJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.