couillues
« couillues » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couillues | nom commun | — | ku.jy[z] | |
| couillu | adjectif | pluriel féminin | ku.jy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
couillues nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « couillues » est analysé comme forme de couillu adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « couillues » du Wiktionnaire.
1 forme couillues
- couillues ku.jy[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « couillues » est une forme
couillu adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : couillue · pluriel : couillus
« couillues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
4 formes couillu, couillue, couillus, couillues
- couillu ku.jy singulier masculin
- couillue ku.jy singulier féminin
- couillus ku.jy[z] pluriel masculin
- couillues ku.jy[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De couille avec le suffixe -u.
-
vulgaire
Qui a de grosses couilles, de gros testicules.
- Regarde-moi ce taureau, comme il est couillu.
- Car Giacometti se foutait éperdument d’être le mâle qui réussit, tout, d’être le couillidé triomphant comme aurait dit ma Chloé (tout couillidé qui se respecte considérant qu’un homme qui erre ou qui échoue est un pauvre type, une chiffe, un minable, une lope, pour ne pas dire un moins que rien, et ne concevant d’autre modèle de – je cherchai une autre que réussite dont le sens avait été confisqué par les nouveaux langages, – d’autre accomplissement que le sien : fort couillu). — Lydie Salvayre, Marcher jusqu’au soir, Stock, Paris, 2019
-
populairefiguré
Audacieux, osé, courageux.
- C’est aussi assez couillu de ne pas citer Flaubert ! — Le Monde
- C’est une expression assez couillue !
- synonymes
- burné
- apparentés
- avoir des couilles
Traductions
- Anglais
- ballsy
- Espagnol
- cojonudo
- Italien
- cazzuto
- Latin
- coleatus
1 autres langues
- Roumain
- coios, îndràznet, vârtos, tare, cu sânge-n vine
Source : « couillu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.