cotons-tiges
- lemme
-
- forme de coton-tige nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « cotons-tiges » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coton-tige | nom commun | pluriel masculin | kɔ.tɔ̃.tiʒ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cotons-tiges » est une forme
Définitions de « coton-tige » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : cotons-tiges,coton-tiges
« cotons-tiges » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « coton-tige » 3 : coton-tige, cotons-tiges, coton-tiges
- coton-tige kɔ.tɔ̃.tiʒ singulier masculin
- cotons-tiges kɔ.tɔ̃.tiʒ[z] pluriel masculin
- coton-tiges kɔ.tɔ̃.tiʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du nom d’une marque déposée, formé de coton et de tige.
-
Petit bâton recouvert à chaque extrémité d’une petite boule de coton hydrophile, utilisé en particulier pour nettoyer le conduit auditif.
- Il faut se représenter que lorsqu’elle descend chez moi à quatorze heures, le mardi de chez les Arthens, le jeudi de chez les de Broglie, Manuela a peaufiné au Coton-Tige des chiottes dorées à la feuille qui, en dépit de cela, sont aussi malpropres que tous les gogues du monde […] — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 29-30
- J’auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C’était intenable. — Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo,...
- – J’espère que vous ne vous trompez pas, dit Pia en tirant un coton-tige de sa poche. — Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011
- synonymes
- bâtonnet ouaté
- apparentés
- auriscalpe, curette, écouvillon, oriculis
Traductions
- Anglais
- cotton swab, cotton bud, Q-tip
- Espagnol
- hisopo de algodon, cotonete, bastoncillo, hisopo de algodón, hisopo, bastoncillo de algodón
- Italien
- bastoncino cotonato
- Allemand
- Ohrenstäpchen, Ohrenstäbchen, Wattestäbchen
- Néerlandais
- wattenstaafje, wattenstokje
- Chinois
- 棉花棒 (miánhuābàng), 棉棒 (miánbàng)
- Japonais
- 綿棒 (menbō)
4 autres langues
- Coréen
- 면봉 (myeonbong)
- Finnois
- pumpulipuikko
- Sicilien
- annetta-oricchi
- Suédois
- bomullspinne
Source : « coton-tige », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cure-oreilleJ
- hyperonymes 1
- bâtonnetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.