VER — épicène
/koʁeanize/
Syllabes : ko.ʁe.a.ni.ze
Orthocode : co.ré.a.ni.ser
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
LM10
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre plus coréen, donner un caractère coréen à quelque chose ou quelqu’un.
Kim Il Sung est convaincu que pour coréaniser la langue, il faut éliminer le maximum de mots sino-coréens peu usités ou faisant double emplo et les remplacer par des calques sémantiques faisant appel à des mots purement coréens.Ils se bornent parfois à ne retenir que le son produit quand on lit le caractère en chinois, ce qui permet de coréaniser le mot en lui donnet le sens correspondant à ce son, mais le plus souvent ils lisent le mot en chinois ; peut-être parce que cela leur est utile pour communiquer avec les autorités.
Étymologie
De coréen, avec le suffixe -iser.
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| coréanisa | /koʁeaniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.za | co.ré.a.ni.sa |
| coréanisai | /koʁeanizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zɛ | co.ré.a.ni.sai |
| coréanisaient | /koʁeanizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zɛ | co.ré.a.ni.saie°n°t° |
| coréanisais | /koʁeanizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zɛ | co.ré.a.ni.sais° |
| coréanisais | /koʁeanizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zɛ | co.ré.a.ni.sais° |
| coréanisait | /koʁeanizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zɛ | co.ré.a.ni.sait° |
| coréanisant | /koʁeanizɑ̃/ | participe, present | ko.ʁe.a.ni.zɑ̃ | co.ré.a.ni.sant° |
| coréanisas | /koʁeaniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.za | co.ré.a.ni.sas° |
| coréanisasse | /koʁeanizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zas | co.ré.a.ni.sasse° |
| coréanisassent | /koʁeanizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zas | co.ré.a.ni.sasse°n°t° |
| coréanisasses | /koʁeanizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zas | co.ré.a.ni.sasse°s° |
| coréanisassiez | /koʁeanizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.za.sje | co.ré.a.ni.sa.ssiez |
| coréanisassions | /koʁeanizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.za.sjɔ̃ | co.ré.a.ni.sa.ssions° |
| coréanise | /koʁeaniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise° |
| coréanise | /koʁeaniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise° |
| coréanise | /koʁeaniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise° |
| coréanise | /koʁeaniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise° |
| coréanise | /koʁeaniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise° |
| coréanisent | /koʁeaniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise°n°t° |
| coréanisent | /koʁeaniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise°n°t° |
| coréaniser | /koʁeanize/ | infinitif | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.ser |
| coréanisera | /koʁeanizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁa | co.ré.a.ni.se.ra |
| coréaniserai | /koʁeanizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɛ | co.ré.a.ni.se.rai |
| coréaniseraient | /koʁeanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɛ | co.ré.a.ni.se.raie°n°t° |
| coréaniserais | /koʁeanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɛ | co.ré.a.ni.se.rais° |
| coréaniserais | /koʁeanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɛ | co.ré.a.ni.se.rais° |
| coréaniserait | /koʁeanizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɛ | co.ré.a.ni.se.rait° |
| coréaniseras | /koʁeanizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁa | co.ré.a.ni.se.ras° |
| coréaniserez | /koʁeanizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁe | co.ré.a.ni.se.rez |
| coréaniseriez | /koʁeanizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁje | co.ré.a.ni.se.riez |
| coréaniserions | /koʁeanizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁjɔ̃ | co.ré.a.ni.se.rions° |
| coréaniserons | /koʁeanizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɔ̃ | co.ré.a.ni.se.rons° |
| coréaniseront | /koʁeanizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zə.ʁɔ̃ | co.ré.a.ni.se.ront° |
| coréanises | /koʁeaniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise°s° |
| coréanises | /koʁeaniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ko.ʁe.a.niz | co.ré.a.nise°s° |
| coréanisez | /koʁeanize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.sez |
| coréanisez | /koʁeanize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.sez |
| coréanisiez | /koʁeanizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zje | co.ré.a.ni.siez |
| coréanisiez | /koʁeanizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zje | co.ré.a.ni.siez |
| coréanisions | /koʁeanizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zjɔ̃ | co.ré.a.ni.sions° |
| coréanisions | /koʁeanizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zjɔ̃ | co.ré.a.ni.sions° |
| coréanisons | /koʁeanizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zɔ̃ | co.ré.a.ni.sons° |
| coréanisons | /koʁeanizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zɔ̃ | co.ré.a.ni.sons° |
| coréanisâmes | /koʁeanizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zam | co.ré.a.ni.sâme°s° |
| coréanisât | /koʁeaniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ko.ʁe.a.ni.za | co.ré.a.ni.sât° |
| coréanisâtes | /koʁeanizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zat | co.ré.a.ni.sâte°s° |
| coréanisèrent | /koʁeanizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ko.ʁe.a.ni.zɛʁ | co.ré.a.ni.sère°n°t° |
| coréanisé | /koʁeanize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.sé |
| coréanisée | /koʁeanize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.sée° |
| coréanisées | /koʁeanize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.sée°s° |
| coréanisés | /koʁeanize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ko.ʁe.a.ni.ze | co.ré.a.ni.sés° |