WiKiLeXiK

corps-morts

lemme
forme
  • phonétique /kɔʁ.mɔʁ[z]/
  • orthocode corp°s°-.mort°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « corps-morts » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
corps-mort nom commun pluriel masculin kɔʁ.mɔʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « corps-morts » est une forme

Définitions de « corps-mort » nom commun · masculin

pluriel : corps-morts

« corps-morts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « corps-mort » 2 : corps-mort, corps-morts
  • corps-mort kɔʁ.mɔʁ[t] singulier masculin
  • corps-morts kɔʁ.mɔʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de corps et de mort.

  1. marine Objet établi sur le rivage, ou sur le fond d’une rade, pour l’amarrage des navires : c’est ordinairement une très grosse ancre borgne avec une chaîne ou un câble, dont le bout est porté par un bateau ou par une caisse flottante.
    • J’étais un bateau gigantesque. J’emportais des milliers d’amants. J’étais la France. Qu’est-ce qu’il en reste ? Un corps-mort pour des cormorans. — Michel Sardou, chanson « Le France », 1975
    • Ce matin ils ne sont plus là les vaches ! se dit-il en se penchant pour attraper la bouée du corps-mort. — Bertrand Belin, Littoral, P.O.L., Paris, 2016
    • Des milliers d’anciennes bouées d’amarrage, de celles que l’on nomme corps-morts, avaient été ainsi transformées en balises de sécurité. — Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 28
  2. alpinisme Ancrage dans de la neige transformée, gelée ou collante.
    • À ma grande consternation, un premier grimpeur, déjà assez haut dans le premier ressaut, nous bombardait d'éclats de glace, tandis que nous préparions un ancrage dans la neige, un « corps-mort » enfoncé au bas de la voie. — Joe Simpson, Aventures en paroi: la compilation, traduit de l'anglais, Éditions Glénat, 2015

Traductions

Italien
corpo morto
Allemand
Bojenstein

Source : « corps-mort », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
dispositifJ, machineJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.