corned-beefs
- lemme
-
- nom commun niveau étendu
- aussi forme de corned-beef nom commun
- forme
-
- phonétique /kɔʁ.nø.bif[z]/ ou /kɔʁ.nɛd.bif[z]/
- orthocode cor.ned-.beefs° ou cor.ned°-.beefs°
« corned-beefs » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| corned-beefs | nom commun | — | kɔʁ.nø.bif[z] | |
| corned-beef | nom commun | pluriel masculin | kɔʁ.nɛd.bif[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
corned-beefs nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « corned-beefs » est analysé comme forme de corned-beef nom commun ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « corned-beefs » du Wiktionnaire.
1 forme corned-beefs
- corned-beefs kɔʁ.nø.bif[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « corned-beefs » est une forme
corned-beef nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : corned-beefs
« corned-beefs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes corned-beef, corned-beefs
- corned-beef kɔʁ.nɛd.bif pluriel masculin ; singulier masculin
- corned-beefs kɔʁ.nɛd.bif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais corned beef,composé de corned et de beef (« bœuf »).
-
Viande de bœuf salée en conserve.
- Le fer blanc et le procédé du confiseur Appert leur ouvrait les portes de la fortune, et vers 1872, Libby, MacNeill er Libby, lançaient sur le marché le fameux corned-beef. — Georges Chaudieu, De la gigue d’ours au hambourger, ou la curieuse histoire de la viande, 1980
- J’ouvris les boîtes de corned-beed qui s’empilaient dans la réserve. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 237
- synonymes
- singe
Traductions
- Anglais
- corned beef
- Espagnol
- corned beef
- Allemand
- Corned Beef, Rindfleisch
- Néerlandais
- cornedbeef
- Russe
- солонина (solonina)
- Chinois
- 粗盐腌牛肉 (cūyán yān niúròu)
- Japonais
- コンビーフ (konbīfu)
4 autres langues
- Coréen
- 콘비프 (konbipeu), 콘드비프 (kondeubipeu)
- Indonésien
- daging kornet
- Norvégien
- corned beef
- Suédois
- corned beef
Source : « corned-beef », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- conserveJ, viandeJ
- hyperonymes 1
- viandeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.