cordonbleu violacé
« cordonbleu violacé » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cordonbleu violacé | nom commun | singulier masculin | kɔʁ.dɔ̃.blø vjɔ.la.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
cordonbleu violacé nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : cordonbleus violacés
1 forme cordonbleu violacé
- cordonbleu violacé kɔʁ.dɔ̃.blø vjɔ.la.se singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De cordonbleu et violacé, à cause de la couleur dominante du mâle.
-
ornithologie
Petit passereau d’Afrique de l’est, au bec rouge et aux zones auriculaires bleues, également élevé en captivité.
- Le Cordonbleu grenadin et le Cordonbleu violacé se reproduisent bien plus facilement en volière plantée qu'en grande cage. — Alice Maurizot, Les Cordonbleus (genre Uraeginthus), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004
- synonymes
- grenadin à poitrine bleue, grenadin pourpre
- hyperonymes
- oiseau, passereau, estrildidé
Traductions
- Anglais
- purple grenadier
- Espagnol
- granadero oriental, granadero morado
- Italien
- granatino violaceo, granatino purpureo
- Allemand
- Veilchenastrild, Veilchenbauchastrild, Purpurgranatastrild
- Portugais
- granadeiro-púrpura
- Néerlandais
- blauwbuikgranaatastrild
- Catalan
- bec de corall porpra
- Japonais
- ムラサキトキワスズメ (murasakitokiwasuzume)
12 autres langues
- Danois
- violbuget granatastrild
- Estonien
- aaloeamadiin
- Finnois
- kobolttipeippo
- Gallois
- grenadwr porffor
- Hongrois
- bíbormellű pillangópinty, kékhasú gránátpinty
- Lituanien
- purpurinė drugelinė astrilda
- Norvégien (bokmål)
- purpurastrild
- Polonais
- motylik niebieskobrzuchy
- Slovaque
- motýlik modrobruchý
- Suédois
- violastrild
- Tchèque
- motýlek modrobřichý
- Ukrainien
- астрильд пурпуровий (astrylʹd purpurovyj)
Source : « cordonbleu violacé », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.