WiKiLeXiK

coquineries

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.ki.nə.ʁi[z]/
  • orthocode co.qui.ne.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coquineries » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coquinerie nom commun pluriel féminin kɔ.ki.nə.ʁi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « coquineries » est une forme

Définitions de « coquinerie » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : coquineries

« coquineries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « coquinerie » 2 : coquineries, coquinerie
  • coquineries kɔ.ki.nə.ʁi[z] pluriel féminin
  • coquinerie kɔ.ki.nə.ʁi singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de coquin, avec le suffixe -erie.

  1. familier Action de coquin, de fripon.
    • Il m’a fait une coquinerie de premier ordre.
    • Lorsque, à quinze ans, il commença à lire les journaux, la mystification qui finit par la mort du colonel Caron était la dernière grande action du gouvernement d’alors ; elle servait de texte à tous les journaux de l’opposition. Cette coquinerie célèbre était, de plus, fort intelligible pour un enfant, et il en possédait tous les détails, comme s’il se fût agi d’une démonstration géométrique. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • « […]. Et que vous n’avez pas fini d’en apprendre des coquineries avec lui !… » — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
  2. familier Caractère du coquin, du fripon.
    • Sa coquinerie est bien connue.
    • Obéir aux injonctions de coquins pour agir comme d’autres coquins, c’est un genre encore de coquinerie. — Paul Léautaud, Journal littéraire, Volume 7, 1928
synonymes
gueuserie, bélîtrerie

Traductions

Allemand
Halunkenstreich
Occitan
malícia, coquinariá

Source : « coquinerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
canaillerieJ, friponnerieJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.