coque commune
« coque commune » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coque commune | nom commun | singulier féminin | kɔk kɔ.myn |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coque commune nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : coques communes
1 forme coque commune
- coque commune kɔk kɔ.myn singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de coque et de commun.
-
conchyliologie
Bivalve des estuaires et baies sableuses des côtes européennes, récolté et consommé en grande quantité.
- La coque commune vit enfouie sous quelques centimètres de sable ou de vase. On la retrouve au bord des plages sur la zone intertidale. — Cédric Conti, Yves Müller, fiche nᵒ 1378 Coque commune, doris.ffessm.fr, 11 mars 2021
- La coque commune est facilement reconnaissable avec ses deux valves symétriques qui forment un ensemble rond et bombé. — Fiche Coque, zeevruchtengids.org/fr, mai 2023
- La coque commune, comme beaucoup de coquillages, possède plusieurs noms régionaux : le sourdon à Arcachon, la coque de genet en Normandie ou encore le hénon à Boulogne. On l’appelle aussi parfois la coque blanche. — Fiche Coque commune, guide.pdm-seafoodmag.com, consulté le 13 décembre 2024
- synonymes
- coque blanche
- hyperonymes
- mollusque, bivalve, cardiidé
Traductions
- Anglais
- common cockle
- Espagnol
- berberecho común, verdigón
- Allemand
- Gemeine Herzmuschel, Essbare Herzmuschel
- Néerlandais
- kokkel
- Catalan
- catxel
13 autres langues
- Asturien
- berberechu, virigüetu
- Basque
- berberetxo arrunt
- Danois
- almindelige hjertemusling
- Finnois
- sydänsimpukka
- Frison septentrional
- kaamk
- Galicien
- berberecho
- Gaélique irlandais
- ruacan coiteann
- Islandais
- hjartaskel
- Norvégien (bokmål)
- vanlig hjerteskjell
- Polonais
- sercówka jadalna
- Suédois
- hjärtmussla
- Tchèque
- srdcovka jedlá
- Ukrainien
- серцевидка їстівна (sercevydka jistivna)
Source : « coque commune », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.