contre-calque
- lemme
-
- nom commun masculin niveau étendu
- aussi forme de contre-calquer verbe
- forme
« contre-calque » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contre-calque | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.tʁə.kalk | |
| contre-calquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ̃.tʁə.kalk | |
| contre-calquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ̃.tʁə.kalk | |
| contre-calquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ̃.tʁə.kalk | |
| contre-calquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.tʁə.kalk | |
| contre-calquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.tʁə.kalk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
contre-calque nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : contre-calques
Dans LeXiK, « contre-calque » est analysé comme forme de contre-calquer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « contre-calque » du Wiktionnaire.
2 formes contre-calque, contre-calques
- contre-calque kɔ̃.tʁə.kalk singulier masculin
- contre-calques kɔ̃.tʁə.kalk[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « contre-calque » est une forme
contre-calquer verbe
1er groupe · transitif direct · orthographe rectifiee
« contre-calque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes contre-calque, contre-calqua, contre-calquai, contre-calquaient, contre-calquais, contre-calquait…
- contre-calque kɔ̃.tʁə.kalk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contre-calqua kɔ̃.tʁə.kal.ka indicatif passé 3e personne singulier
- contre-calquai kɔ̃.tʁə.kal.ke indicatif passé 1re personne singulier
- contre-calquaient kɔ̃.tʁə.kal.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contre-calquais kɔ̃.tʁə.kal.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contre-calquait kɔ̃.tʁə.kal.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contre-calquant kɔ̃.tʁə.kal.kɑ̃[t] présent participe
- contre-calquas kɔ̃.tʁə.kal.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contre-calquasse kɔ̃.tʁə.kal.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contre-calquassent kɔ̃.tʁə.kal.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contre-calquasses kɔ̃.tʁə.kal.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contre-calquassiez kɔ̃.tʁə.kal.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contre-calquassions kɔ̃.tʁə.kal.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contre-calquent kɔ̃.tʁə.kalk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contre-calquer kɔ̃.tʁə.kal.ke infinitif
- contre-calquera kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contre-calquerai kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contre-calqueraient kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contre-calquerais kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contre-calquerait kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contre-calqueras kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contre-calquerez kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contre-calqueriez kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contre-calquerions kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contre-calquerons kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contre-calqueront kɔ̃.tʁə.kal.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contre-calques kɔ̃.tʁə.kalk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contre-calquez kɔ̃.tʁə.kal.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contre-calquiez kɔ̃.tʁə.kal.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contre-calquions kɔ̃.tʁə.kal.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contre-calquons kɔ̃.tʁə.kal.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contre-calquâmes kɔ̃.tʁə.kal.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contre-calquât kɔ̃.tʁə.kal.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contre-calquâtes kɔ̃.tʁə.kal.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contre-calquè kɔ̃.tʁə.kal.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contre-calquèrent kɔ̃.tʁə.kal.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contre-calqué kɔ̃.tʁə.kal.ke passé participe singulier masculin
- contre-calquée kɔ̃.tʁə.kal.ke passé participe singulier féminin
- contre-calquées kɔ̃.tʁə.kal.ke[z] passé participe pluriel féminin
- contre-calqués kɔ̃.tʁə.kal.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De calquer, avec le préfixe contre-.
- Calquer un calque en le retournant, pour obtenir le dessin en sens contraire.
Source : « contre-calquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.