WiKiLeXiK

contraignants

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃[z]/
  • orthocode con.trai.gnant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « contraignants » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contraignant adjectif pluriel masculin kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contraignants » est une forme

Définitions de « contraignant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : contraignante · pluriel : contraignants

« contraignants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « contraignant » 4 : contraignant, contraignante, contraignantes, contraignants
  • contraignant kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃[t] singulier masculin
  • contraignante kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t singulier féminin
  • contraignantes kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃t[z] pluriel féminin
  • contraignants kɔ̃.tʁɛ.ɲɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe présent de contraindre.

  1. Qui contraint à faire quelque chose.
    • « Notre pays doit s’engager davantage dans la conclusion d’accords contraignants, pour que les ressortissants d’autres pays puissent accomplir leur peine de prison dans leur pays d’origine après une condamnation en Belgique », estime-t-il. — « Un détenu sur trois est en séjour illégal en Belgique », laLibre.be', 16 octobre 2011
    • Sous la pression immobilière, les tentatives pour ordonner le territoire font long feu et toutes les occasions sont bonnes dans les municipalités pour assouplir les règles perçues comme trop contraignantes et ainsi construire toujours plus. — Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1...
synonymes
obligatoire

Traductions

Anglais
binding, tedious
Espagnol
vinculante
Italien
vincolante, impegnativo
Allemand
zwingend, verbindlich, bindend
Portugais
vinculativo
Néerlandais
dwingend, bindend
Catalan
vinculant
Arabe
إجباري
Espéranto
deviga
4 autres langues
Danois
bindende
Polonais
wiążący
Same du Nord
čadni
Suédois
bindande

Source : « contraignant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
asservissantJ, assujettissantJ, astreignantJ, bindingJ, commandantJ, conflictuelJ, contenantJ, désagréableJ, ennuyeuxJ, impopulaireJ, imposantJ, impérieuxJ, obligeantJ, oppressifJ, pressantJ, pénibleJ, rédhibitoireJ, tenduJ
hyperonymes 1
mesureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.