contraceptions
- lemme
-
- forme de contraception nom commun · 0.0, contracepter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « contraceptions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contraception | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃[z] | 0.0 |
| contracepter | verbe | indicatif imparfait 1re personne pluriel | kɔ̃.tʁa.sɛp.tjɔ̃[z] | |
| contracepter | verbe | subjonctif présent 1re personne pluriel | kɔ̃.tʁa.sɛp.tjɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contraceptions » est une forme
Définitions de « contraception » nom commun · féminin · fréq. 1.1
pluriel : contraceptions
« contraceptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « contraception » 2 : contraception, contraceptions
- contraception kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin
- contraceptions kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin contraconceptio.
-
Moyen employé pour éviter que des rapports sexuels n’aboutissent à une grossesse.
- En raison de la connaissance limitée du système humain de reproduction, la distinction entre contraception et avortement demeura floue pendant des siècles. — Robert McClory, Rome et la contraception: histoire secrète de l’encyclique Humanae vitae, 1995
- apparentés
- anneau contraceptif, contraceptif, androswitch, anneau thermique, condom, contrôle des naissances, contrôler la famille, DIU, méthode thermique, pessaire vieilli, pilule, pilule du lendemain, pilule du surlendemain, pilule masculine, préservatif, préservatif féminin, retrait, stérilet, slip toulousain, vasectomie, Vasovasostomie
Traductions
- Anglais
- contraception
- Italien
- contraccezione
- Allemand
- Empfängnisverhütung
- Chinois
- 避孕 (bìyùn)
- Japonais
- 避妊 (hinin)
- Espéranto
- kontraŭkoncipo
7 autres langues
- Créole guadeloupéen
- kontrasèpsyon
- Finnois
- ehkäisy
- Grec
- αντισύλληψη (andisíllipsi)
- Interlingua
- contraception
- Polonais
- antykoncepcja
- Same du Nord
- eastin, eastinvuohki, prevenšuvdna
- Slovaque
- antikoncepcia
Source : « contraception », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- contraceptifW
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « contracepter » verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« contraceptions » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.
Formes de « contracepter » 39 : contraceptions, contracepta, contraceptai, contraceptaient, contraceptais, contraceptait…
- contraceptions kɔ̃.tʁa.sɛp.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contracepta kɔ̃.tʁa.sɛp.ta indicatif passé 3e personne singulier
- contraceptai kɔ̃.tʁa.sɛp.te indicatif passé 1re personne singulier
- contraceptaient kɔ̃.tʁa.sɛp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contraceptais kɔ̃.tʁa.sɛp.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contraceptait kɔ̃.tʁa.sɛp.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contraceptant kɔ̃.tʁa.sɛp.tɑ̃[t] présent participe
- contraceptas kɔ̃.tʁa.sɛp.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contraceptasse kɔ̃.tʁa.sɛp.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contraceptassent kɔ̃.tʁa.sɛp.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contraceptasses kɔ̃.tʁa.sɛp.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contraceptassiez kɔ̃.tʁa.sɛp.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contraceptassions kɔ̃.tʁa.sɛp.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contracepte kɔ̃.tʁa.sɛpt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contraceptent kɔ̃.tʁa.sɛpt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contracepter kɔ̃.tʁa.sɛp.te infinitif
- contraceptera kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contracepterai kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contracepteraient kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contracepterais kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contracepterait kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contracepteras kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contracepterez kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contracepteriez kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contracepterions kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contracepterons kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contracepteront kɔ̃.tʁa.sɛp.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contraceptes kɔ̃.tʁa.sɛpt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contraceptez kɔ̃.tʁa.sɛp.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contraceptiez kɔ̃.tʁa.sɛp.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contraceptons kɔ̃.tʁa.sɛp.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contraceptâmes kɔ̃.tʁa.sɛp.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contraceptât kɔ̃.tʁa.sɛp.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contraceptâtes kɔ̃.tʁa.sɛp.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contraceptèrent kɔ̃.tʁa.sɛp.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contracepté kɔ̃.tʁa.sɛp.te passé participe singulier masculin
- contraceptée kɔ̃.tʁa.sɛp.te passé participe singulier féminin
- contraceptées kɔ̃.tʁa.sɛp.te[z] passé participe pluriel féminin
- contraceptés kɔ̃.tʁa.sɛp.te[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « contracepter »
verbe · intransitif, pronominal
-
Didactique
Pratiquer la contraception.
- L'évolution dans les générations de la proportion de femmes qui utilisent le préservatif pour contracepter a suivi deux tendances successives. — Janine d'Armagnac, « Quelques observations sur l’évolution de la pratique...
- Lorsqu’on a été contracepté, il faut se décontracepter, ce n’est pas simple. — La Pensée, nᵒ 246 à 248, 1985, page 10
- Pour Annie Bureau-Roger, gynécologue, « une femme dans sa globalité, c’est une femme qui accouche, qui se contracepte, qui fait l’amour, qui fait des IVG et qu’on soigne ; l’IVG fait partie de la vie. » — Maud Gelly, Avortement et contraception dans les études médicales: une formation...
2 autres exemples
- — Oui, assurément. Pour moi le préservatif est un automatisme, je ne pose même plus la question. Et si je me la pose, c'est nᵒ 1 pour me protéger, nᵒ 2 pour me contracepter… — Minutes pontificales sur le préservatif, document présenté par Gaspard-Marie Janvier,...
- Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter. En d’autres mots, qu’elles se contraceptaient scrupuleusement ou qu’elles avaient eu recours à une contraception d’urgence pour prévenir tout risque. — Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes :...
- dérivés
- décontracepter
Source : « contracepter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.